Luis Eduardo Aute — Señales de Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Señales de Vida", wykonawca: Luis Eduardo Aute.
Tekst piosenki
Estando ya más que dispuesto a conformarme
A tantos días que no ven amanecer
Me disponía a darle crédito al desarme
Sabiendo que no había nada que perder
Pero, de pronto, dio lugar lo inesperado
Un dulce asalto secuestró mi rendición
Apareciste como un potro desbocado
Y me pusiste a galopar el corazón
Te puedo decir
Mi amor cenicida
Que gracias a ti
Empiezo a sentir
Muy dentro de mí
Señales de vida
A punto de habitar en este cementerio
De fuegos fatuos que jamás tuvieron luz
Me liberaste de ese eterno cautiverio
Donde mi nombre era un crespón bajo una cruz
Y así me arrebataste de mi biografía
Que ya empezaba a no creer en el azar
Para matar al muerto que me convivía
Y despertar al niño que miraba el mar
Te puedo decir
Mi amor cenicida
Que gracias a ti
Empiezo a sentir
Muy dentro de mí
Señales de vida
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest już więcej niż chętny do zaakceptowania.
Tyle dni, że nie widzą świtu.
Byłem gotów oddać hołd rozbrojeniu.
Wiedząc, że nie ma nic do stracenia.
Ale nagle stało się coś nieoczekiwanego.
Słodki atak porwał moją kapitulację.
Pojawiłeś się jak nieokiełznany źrebię.
A Ty kazałeś mi skakać po sercu.
Mogę ci powiedzieć.,
Moja miłość
To dzięki tobie.
Zaczynam czuć.
Głęboko we mnie.
Oznaki życia
Wkrótce zamieszkać na tym cmentarzu.
Od śmiercionośnych świateł, które nigdy nie były oświetlone.
Uwolniłeś mnie z tej wiecznej niewoli.
Gdzie moje imię było krepem pod Krzyżem,
Dlatego wyrwałeś mnie z mojej biografii.
Że już zacząłem nie wierzyć w przypadek.
Żeby zabić martwego człowieka, który mieszkał ze mną.
I obudzić dziecko, które patrzyło na morze,
Mogę ci powiedzieć.,
Moja miłość
To dzięki tobie.
Zaczynam czuć.
Głęboko we mnie.
Oznaki życia