Luis Eduardo Aute — Siento Que Te Estoy Perdiendo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Siento Que Te Estoy Perdiendo", wykonawca: Luis Eduardo Aute.
Tekst piosenki
Desde hace algun tiempo te siento distinta,
No s que sera pero no eres la misma;
Observo en tus ojos miradas que esquivan la mia
Cansado de tanto buscar tus pupilas,
Pidiendo respuestas acada por qu Pero adivino en ti algo que empieza a huir
Y no quiero entender cuando un presentimiento no crea razn
Slo infunde terror
CORO:
Siento que te estoy perdiendo,
Siento que te estoy perdiendo,
Siento que te estoy perdiendo,
Perdindote…
Y con monosilabos adormecidos
Pretendes decir que dialogas conmigo,
Tus gestos son mas elocuentes
Al menos son signos
De tu indiferencia por todo lo mio,
Y mas si mi afan es hacerte feliz.
Qu fue lo que pas?
Donde estuvo el error
Que no pude entender?
Aunque s que no es facil decir la verdad:
No la digas jamas.
CORO
Mis labios no encuentran tu beso oportuno,
Ni encuentra mi cuerpo en tu cuerpo refugio;
Tan solo pasivo abandono distante desnudo
Que entregas como algo que no fuera tuyo,
Dejandote hacer en aucente actitud.
Que mortal desazn es hacerte el amor cuando ya no eres tu No quisiera saber cuando sueles llorar, en que brazos estas…
CORO x2
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez jakiś czas czułam cię inaczej.,
Nie wiem, co to będzie, ale ty nie jesteś tą jedyną.;
Widzę w twoich oczach spojrzenia, które unikają Mii.
Mam dość szukania Twoich źrenic.,
Pytając odpowiedzi acada dlaczego, ale zgaduję w tobie coś, co zaczyna uciekać
I nie chcę rozumieć, kiedy przeczucie nie tworzy umysłu.
Slo
CHÓR:
Czuję, że cię tracę.,
Czuję, że cię tracę.,
Czuję, że cię tracę.,
Perdindote…
I z sennymi monosilabami
Udajesz, że mówisz, że mówisz do mnie.,
Twoje gesty są bardziej wymowne.
Przynajmniej to są znaki
Od twojej obojętności wobec wszystkiego, co moje.,
I jeśli mój Atan to cię uszczęśliwić.
Co się stało?
Gdzie był błąd
Czego nie mogłem zrozumieć?
Chociaż nie jest łatwo powiedzieć prawdę.:
Nigdy jej nie mów.
CHÓR
Moje usta nie uważają, że twój pocałunek jest na czasie.,
I nie znajduj mojego ciała w swoim ciele.;
Tak samotne bierne odległe zaniedbanie nago
Co dajesz jako coś, co nie jest twoje.,
Pozwalam ci robić to w zachwycie.
Jak śmiertelnie desazn jest kochać się z tobą, kiedy nie jesteś już ty nie chciałbym wiedzieć, kiedy Zwykle płaczesz, w jakich rękach jesteś…
Chór x2