Luis Eduardo Aute — Sinvivir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sinvivir", wykonawca: Luis Eduardo Aute.
Tekst piosenki
Y según pasa el presente
Y el pasado se hace añejo,
Se me tuerce algún reflejo
Por lo que ando mal escorado,
Para atrás, como el cangrejo,
Cada día más perplejo
Por buscar alguna forma
De entender…
Esta trampa, esta broma,
Esta guerra, esta espada,
Esta piedra, este coma,
Esta noche, esta nada,
Este largo sinvivir,
Esta muerte que es vivir
Sin tí.
Es un sinvivir, la vida sin tí
Es un sinvivir…
Y porque no estoy de acuerdo
Con la lógica del dato,
Busco los tres pies al gato
Para ver si así consigo,
Invocando a lo insensato,
No caer en desacato
Por buscar alguna forma
De entender…
Y a pesar de quienes dicen
Que, a la luz de la experiencia,
Se ilumina la prudencia
Y se apaga el sentimiento,
Sólo veo que tú ausencia
Me conduce a la demencia
De buscar alguna forma
De entender…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I jak przebiega teraźniejszość
A przeszłość się starzeje.,
Mam jakieś odbicie.
Więc nie chodzę dobrze.,
Wracaj jak krab.,
Z każdym dniem jestem coraz bardziej zdezorientowany.
Aby znaleźć jakąś formę
Aby zrozumieć…
Ta pułapka, ten żart.,
Ta wojna, ten miecz.,
Ten kamień, ten przecinek.,
Dziś wieczorem, to nic.,
Ten długi łajdak,
Ta śmierć, która musi żyć.
Bez ciebie.
To łajdak, życie bez ciebie.
To łajdak.…
I dlatego, że się nie zgadzam.
Z logiką danych,
Szukam trzech stóp dla kota
Aby zobaczyć, czy dostaję,
Wzywając do głupoty,
Nie popadaj w brak szacunku dla sądu
Aby znaleźć jakąś formę
Aby zrozumieć…
I pomimo tych, którzy mówią,
Co, w świetle doświadczenia,
Rozświetla roztropność
I to uczucie gaśnie.,
Widzę, że cię nie ma.
To prowadzi mnie do demencji
/ Align = "left" /
Aby zrozumieć…