Luis Eduardo Aute — Te Quiero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te Quiero", wykonawca: Luis Eduardo Aute.
Tekst piosenki
«Ah, pero no: la vida es una cosa
tan llena de salud maravillosa,
es un regalo de placer tan fiero,
es un juego tan útil, tan demente,
que ya he vuelto a creer absurdamente
porque dijiste nada más: te quiero.»
Carilda Oliver Labra
Te quiero,
así, de pronto,
así de tonto… pero
te quiero.
Te quiero,
así de claro,
así de raro…
pero te quiero.
Te quiero.
así de burdo,
así de absurdo… pero
te quiero.
Pero esta noche tristeza obliga,
más que a la amante,
quiero a la amiga.
Más que tu pan,
quiero tu miga.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Ach, ale nie: życie to jedno
tak pełen cudownego zdrowia.,
to taki okrutny prezent przyjemności,
to taka przydatna gra, taka szalona.,
że już absurdalnie uwierzyłem.
bo nie powiedziałeś nic więcej: kocham cię.»
Carilda Oliver Labra
Kocham Cię.,
tak, nagle,
to takie głupie ... ale
Kocham cię.
Kocham Cię.,
jasne.,
to dziwne.…
ale kocham cię.
Kocham cię.
to takie niegrzeczne.,
to takie absurdalne ... ale
Kocham cię.
Ale dziś smutek sprawia, że,
więcej niż kochanka,
potrzebuję przyjaciółki.
Więcej niż twój chleb,
chcę Twoje dziecko.