Luis Eduardo Aute — Tiempo al Tiempo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tiempo al Tiempo", wykonawca: Luis Eduardo Aute.
Tekst piosenki
No quiero que el tiempo
vaya marcando el paso del verso que me estalla,
no necesita el aire ningún diapasón,
mi voz es el viento.
No quiero y no creo
que el tiempo solicite la luz cada mañana,
qie las estrellas salgan al anochecer,
pues las llevo dentro.
No, no voy a hacerlo más
que cuando miro atrás
no veo nada
y no es cuestión de concederle
tiempo al tiempo, tiempo al tiempo…
Si hay algo que es mío,
es este inexorable latido que me mide
con balas diminutas en el corazón;
yo aprieto el gatillo
para que dispare
lo más pronto posible esa sed de sentimientos
que quedó insatisfecha de tanto esperar.
Ya no espera nadie.
No, no voy a hacerlo más…
Y a mí qué me importa
que la prudencia exija que el tiempo se parcele
para quemar etapas con moderación;
los años son horas.
Después de la noche
no dejaré que vuelvan las horas a su sitio,
la geografía deja de ser inmortal.
El fuego es el orden.
No, no voy a hacerlo más…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę czasu
idź, zaznaczając fragment wersetu, który mnie wysadza,
nie potrzebujesz powietrza bez podstrunnicy,
mój głos to wiatr.
Nie chcę i nie wierzę.
niech czas prosi o światło każdego ranka,
qie Gwiazdy wychodzą o zmierzchu,
noszę je w środku.
Nie, już tego nie zrobię.
co, kiedy patrzę wstecz,
nic nie widzę.
i to nie jest kwestia przyznania mu
czas po czasie, czas po czasie. …
Jeśli jest coś, co należy do mnie.,
to nieubłagane bicie serca, które mnie mierzy.
z maleńkimi kulami w sercu,;
pociągam za spust.
żebym strzelał.
jak najszybciej to pragnienie uczuć
była niezadowolona z tego, że tak długo czekała.
Nie czeka na nikogo innego.
Nie, już tego nie zrobię.…
Nie obchodzi mnie to.
niech roztropność wymaga, aby czas był podzielony
aby spalić etapy z umiarem;
lata to godziny.
Po nocy
nie pozwolę, by zegarek wrócił na miejsce.,
Geografia przestaje być nieśmiertelna.
Ogień jest porządkiem.
Nie, już tego nie zrobię.…