Luis Eduardo Aute — Todo Lo Contrario tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Todo Lo Contrario", wykonawca: Luis Eduardo Aute.
Tekst piosenki
Me sucede alguna noche,
cuando me hundo en el estrés,
que persigo a un gato pardo
y lo atrapo por los pies…
Y le cuento cada pata,
al derecho y al revés
y por más que los recuente
no me suman más que tres…
Y es como es,
ni sí ni no,
ni tú ni yo, ni mi yo,
ni dos sin tres,
ni lucha ni armonía
de contrarios
sinó
todo lo contrario,
todo lo contrario,
todo lo contrario,
como ves.
Me sucede con frecuencia,
nueve veces sobre diez,
que me parto en tres mitades,
al instante y de una vez…
Una juega a ser la Parte
y otra juega a ser el Juez
y aún hay otra parte entera
que no juega al ajedrez…
Me sucede casi siempre,
cuando se apaga la luz,
que me asalta la gran duda,
¿voy a cara o voy a cruz?
Y en lugar de hacerme el ciego
o emular al avestruz,
me dispongo a ser el ojo
que encendió el Perro Andaluz…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdarza mi się to pewnej nocy.,
kiedy pogrążam się w stresie,,
że ścigam brązowego kota,
i łapię go za nogi.…
I mówię mu każdą łapę.,
Wprost i odwrotnie
i jakkolwiek je policzyłem.
nie dodają mi więcej niż trzech.…
I tak jest.,
ani tak, ani nie.,
ani ty, ani ja, ani ja.,
ani dwa Bez Trzech,
bez walki, bez harmonii.
od
ale
naprzeciwko,
naprzeciwko,
naprzeciwko,
jak widzisz.
Zdarza mi się to często.,
dziewięć razy na dziesięć,
że rozpadam się na trzy połówki.,
natychmiast i natychmiast…
Jeden gra być częścią
i jeszcze jeden gra w sędziego.
i jest jeszcze cała inna część
kto nie gra w szachy…
Zdarza mi się to prawie zawsze,
gdy światło jest wyłączone,
co uderza mnie w wielką wątpliwość.,
Idę Do kary czy Cruz ' a?
I zamiast robić ze mnie ślepego.
lub naśladować strusia,
jestem gotów być okiem,
który zapalił andaluzyjskiego psa…