Luis Eduardo Aute — Triptico De Luces Y Sombras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Triptico De Luces Y Sombras", wykonawca: Luis Eduardo Aute.
Tekst piosenki
Velázquez
pintó el aire…
Goya,
su ausencia.
Uno
enunció la realidad…
el otro
la denunció.
Velázquez
reveló la fotografía…
Goya
veló su negativo.
Uno
retrató la Corte…
el otro
la maltrató.
Luz y sombra
sombra y luz…
Velázquez pintó la cara
y Goya pintó su cruz.
Velázquez
vio la pintura…
Goya
la violó.
Uno
impresionó la luz…
el otro
expresó sus sombras.
Velázquez
reflejó los espejos…
Goya
reflexionó sus espejismos.
Uno
compuso la razón…
el otro,
su sueño descompuesto.
Luz y sombra…
Velázquez
dilató la pupila
Goya
la delató.
Uno
fue la música callada…
el otro,
su grito sordo.
Velázquez
pintó el ocaso del mito…
Goya
mitificó el Mal de Aurora.
Velazquez
es Dios…
Goya,
su muerte.
Luz y sombra…
¿Y Picasso?, ah, Picasso, Picasso…
Don Pablo dio a luz el final de la pintura
con su ojo inmortal.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Velázquez
on namalował powietrze…
Goya,
jego nieobecność.
Jedno
- zapytał, patrząc na nią.…
inny
oświadczenie.
Velázquez
pokazał zdjęcie…
Goya
- narzekał.
Jedno
przedstawił sąd…
inny
złe traktowanie.
Światło i cień
Cień i światło…
Velazquez pomalował twarz.
a Goya namalował swój krzyż.
Velázquez
zobaczyłem obraz.…
Goya
zgwałcił ją.
Jedno
pod wrażeniem światła…
inny
wyrażał swoje cienie.
Velázquez
odbijał lustra…
Goya
zastanawiał się nad swoimi mirażami.
Jedno
życiorys…
inny,
jego rozkładający się sen.
Światło i cień…
Velázquez
rozszerzył źrenicę
Goya
wydał ją.
Jedno
to była cicha muzyka.…
inny,
jego głuchy krzyk.
Velázquez
namalował Zachód słońca mitu…
Goya
- Aurora się oburzyła.
Velázquez
to Bóg.…
Goya,
jego śmierć.
Światło i cień…
A Picasso? Picasso, Picasso…
Don Pablo urodziła koniec obrazu
swoim nieśmiertelnym okiem.