Luis Eduardo Aute — Un Ser Humano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Ser Humano", wykonawca: Luis Eduardo Aute.
Tekst piosenki
Después de algunos cuantos maquillajes
La vida, que se cree una gran actriz
Descubre que no es más que un personaje
Que muere siempre en el final feliz
En este tragicómico esperpento
De sombras a la busca de un guión
Hay quien se impone el rol del rey del cuento
Por no ponerse el traje de bufón
Tal vez se trate, tal vez se trate
De todo lo contrario
De huir del escenario
Por si cae el telón
Y, sin teatro ni escaparate
Vivir en el arcano
Cortando por lo sano
El foco del cañón
Y sólo ser
Si puede ser
Un ser humano
Sólo un ser humano
Un ser humano sólo
En su única función
Y nunca satisfechos del reparto
Matamos por hacer un gran papel:
Jamás un figurón del tres al cuarto
Porque hay que ser cabeza de cartel
Y así vamos viviendo de acto en acto
Con máscaras de gozo y de dolor
Sabiendo que no habrá ningún entreacto
En esta farsa sin apuntador
Tal vez se trate, tal vez se trate
De todo lo contrario
De huir del escenario
Por si cae el telón
Y, sin teatro ni escaparate
Vivir en el arcano
Cortando por lo sano
El foco del cañón
Y sólo ser
Si puede ser
Un ser humano
Sólo un ser humano
Un ser humano sólo
En su única función
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po kilku przeróbkach
Życie, które uważa się za wspaniałą aktorkę
Odkrywa, że jest tylko postacią
Który zawsze umiera w szczęśliwym końcu,
W tym tragikomicznym esperpento
Od cieni do znalezienia scenariusza
Są tacy, którzy narzucają sobie rolę króla baśni
Za to, że nie założyłeś kostiumu błazna.
Może to sprawa, może to sprawa
Inaczej
Ucieczka ze sceny
Na wypadek, gdyby kurtyna opadła.
I nie ma teatru, nie ma sklepu
Życie w Arkanie
Cięcie na zdrowe
Focus Canyon
I po prostu być
Jeśli to może być
Istota ludzka
Po prostu człowiek
Człowiek tylko
W swojej jedynej funkcji
I nigdy nie zadowolony z obsady
Zabijamy za Odgrywanie większej roli.:
Nigdy nie Figurka od trzeciego do czwartego
Bo musisz być gwiazdą.
I tak żyjemy od aktu do aktu.
W maskach radości i bólu
Wiedząc, że nie będzie przerwy.
W tej farsie bez wskaźnika
Może to sprawa, może to sprawa
Inaczej
Ucieczka ze sceny
Na wypadek, gdyby kurtyna opadła.
I nie ma teatru, nie ma sklepu
Życie w Arkanie
Cięcie na zdrowe
Focus Canyon
I po prostu być
Jeśli to może być
Istota ludzka
Po prostu człowiek
Człowiek tylko
W swojej jedynej funkcji