Luis Enrique — Así Son las Cosas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Así Son las Cosas", wykonawca: Luis Enrique.
Tekst piosenki
En una tarde de lluvia se llevo el amor
Y con todo su equipaje se fue mi ilusión
Un pasado cruel me dio la misma indicación
Quiso socorrer tras de su miedo
No pudo aceptar que esta vez estaba enamorada
Y que yo te necesitaba yo le amaba
Así son las cosas del amor
Te pueden sorprender
Hasta mover el cielo y la tierra a tu vida
Fui buscando una explicación
Y llegue a la conclusión que para apreciar
La felicidad hay que saber de soledad
No pudo aceptar que esta vez
Estaba enamorada y que yo
Le necesitaba yo le amaba
Así son las cosas del amor
Te pueden sorprender
Hasta mover el cielo y la tierra a tu vida
Fui buscando una explicación
Y llegue a la conclusión que para apreciar
La felicidad hay que saber de soledad
Así son las cosas del amor
Que difícil fue aceptar esta separación
Cuando ella me dijo adiós
Aunque estaba enamorada
Así son las cosas del amor
Se fue corriendo tras su miedo
Y se olvido que me amaba
Que yo le necesitaba
Así son las cosas del amor
Te pueden sorprender (así son)
Te mueven la tierra y el cielo
Y a veces te dan desconsuelo
Así son las cosas del amor
Esto pienso yo (así son)
El que no aprecie la felicidad
Es porque no sabe de soledad
Que triste estoy mamita sin ti!
Así son las cosas del amor
Y esta vez me duele que sean como son
Así son las cosas del amor
Por que se ha ido sin una explicación
Así son las cosas del amor
Se llevo en su equipaje mi alma y mi ilusión
Así son las cosas del amor
Desde esa tarde lluviosa yo ya no veo el sol
Así son las cosas del amor
Me ha dejado una huella de dolor
Así son las cosas del amor
Extraño lo nuestro su aroma y su calor
Así son las cosas del amor
Pero así son las cosas así son
Así son las cosas del amor
Algún día entenderá lo que es amor
¡Así son las cosas!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W deszczowy dzień zabrał miłość,
A wraz z całym jego bagażem zniknęła moja iluzja.
Okrutna przeszłość dała mi to samo wskazanie.
Chciał pomóc po swoim strachu.
Nie mogła pogodzić się z tym, że tym razem była zakochana.
I że cię potrzebowałem, kochałem go.
Takie są rzeczy miłości
Mogą cię zaskoczyć
Dopóki nie przeniesiesz nieba i ziemi do swojego życia.
Szukałem wyjaśnienia.
I dojść do wniosku, że docenić
Szczęście trzeba wiedzieć o samotności
Nie mógł pogodzić się z tym, że tym razem
Była zakochana i że ja
Potrzebowałem go, kochałem go.
Takie są rzeczy miłości
Mogą cię zaskoczyć
Dopóki nie przeniesiesz nieba i ziemi do swojego życia.
Szukałem wyjaśnienia.
I dojść do wniosku, że docenić
Szczęście trzeba wiedzieć o samotności
Takie są rzeczy miłości
Jak trudno było zaakceptować ten podział.
Kiedy się ze mną pożegnała.
Chociaż byłam zakochana.
Takie są rzeczy miłości
Uciekł za swoim strachem.
Zapomniał, że mnie kochał.
Że go potrzebowałem.
Takie są rzeczy miłości
Mogą cię zaskoczyć (tak właśnie są)
Jesteś napędzany przez ziemię i niebo.
I czasami cię to dziwi.
Takie są rzeczy miłości
To myślę (więc oni)
Ktoś, kto nie docenia szczęścia,
To dlatego, że nie zna samotności.
Jak mi smutno, mamo bez ciebie!
Takie są rzeczy miłości
I tym razem boli mnie, że są tym, kim są.
Takie są rzeczy miłości
Dlaczego odszedł bez wyjaśnienia.
Takie są rzeczy miłości
Zabrał moją duszę i iluzję w swoim bagażu.
Takie są rzeczy miłości
Od tego deszczowego dnia nie widzę już słońca.
Takie są rzeczy miłości
Zostawił mi ślad bólu.
Takie są rzeczy miłości
Tęsknię za nami jego zapach i jego ciepło.
Takie są rzeczy miłości
Ale tak właśnie jest.
Takie są rzeczy miłości
Pewnego dnia zrozumie, czym jest miłość.
To prawda!