Luis Enrique — Como Volver A Ser Feliz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como Volver A Ser Feliz", wykonawca: Luis Enrique.
Tekst piosenki
No te lo voy a repetir
Tú eres la única persona
Que a mis locuras se acomoda
Porque conoces mis defectos y mis luces
No te lo voy a repetir
Que tu eres lo único en el mundo
Que me ha llevado de la mano a algún lugar
Y que a mi vida puso un rumbo
Y te lo voy a repetir
Porque tu nunca me has creído corazón
Porque tu sientes que no tengo la razón
Y cada vez que tu te marchas pierdo yo Como volver a ser feliz
Cuando este día se parece al fin del mundo
Como volver a ser feliz
Si tu partida me ha tirado a lo profundo
Solo tú sabes mi amor.
Como volver a ser feliz
No te lo voy a repetir
Voy recogiendo las cenizas
Porque esta vida va de prisa corazón
Y no sanan las heridas
No te lo voy a repetir
Que por ti vivo muriendo
Este exilio se hace eterno por favor!
Ponle fin que ya no puedo
No te lo voy a repetir
Porque tú nunca me has creído corazón
Y que tu piensas que no tengo la razón
Y cada vez que tú te marchas pierdo yo Como volver a ser feliz
Cuando este día se parece al fin del mundo
Como volver a ser feliz
Si tu partida me ha tirado a lo profundo
Solo tú sabes mi amor.
Como volver a ser feliz
Más que hablar
Solo intento despertar algún motivo en tu conciencia
Solo quiero en recompensa encontrar lo que tú eras
Como ???
No se puede vivir así
Como volver a ser feliz
Si tu partida me a tirado a lo profundo
Y así no puedo vivir
No puedo seguir.
No se puede vivir así
Como volver a ser feliz
Porque sin ti vivo muriendo
Y que este exilio si es eterno
Y solo tu puedes ponerle fin
Oye
Como volver a ser feliz.
Como volver a ser feliz.
Alberto. Dime
Como volver a ser feliz.
Me duele tanto vivir así
Y es que sin ti, todavía no he vuelto a ser feliz
(Gracias a Ljenka por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie będę powtarzał.
Jesteś jedyną osobą.
Co dostosowuje się do moich szaleństw
Bo znasz moje wady i moje światła.,
Nie będę powtarzał.
Że jesteś jedyną rzeczą na świecie.
Który wziął mnie gdzieś za rękę
I co moje życie ustawiło kurs na
I powtórzę to.
Bo nigdy mi nie wierzyłeś, serce.
Bo czujesz, że się mylę.
I za każdym razem, gdy odchodzisz, tracę siebie, jak znów być szczęśliwym.
Kiedy ten dzień wygląda jak koniec świata,
Jak znów być szczęśliwym
Jeśli twój wyjazd rzucił mnie w głąb lądu
Tylko Ty znasz moją miłość.
Jak znów być szczęśliwym
Nie będę powtarzał.
Zbieram prochy.
Ponieważ to życie toczy się w pośpiechu, serce.
A rany się nie goją.
Nie będę powtarzał.
Że dla Ciebie żyję umierając.
To wygnanie staje się wieczne, proszę!
Zakończ to. już nie mogę.
Nie będę powtarzał.
Bo nigdy mi nie wierzyłeś, serce.
I myślisz, że się mylę.
I za każdym razem, gdy odchodzisz, tracę siebie, jak znów być szczęśliwym.
Kiedy ten dzień wygląda jak koniec świata,
Jak znów być szczęśliwym
Jeśli twój wyjazd rzucił mnie w głąb lądu
Tylko Ty znasz moją miłość.
Jak znów być szczęśliwym
Więcej niż mówić
Próbuję tylko obudzić jakiś motyw w Twoim sumieniu.
Chcę tylko w nagrodę znaleźć to, kim byłeś.
Jak ???
Nie możesz tak żyć.
Jak znów być szczęśliwym
Jeśli twój wyjazd rzuci mnie głęboko,
I tak nie mogę żyć.
Nie mogę kontynuować.
Nie możesz tak żyć.
Jak znów być szczęśliwym
Bo bez ciebie żyję, umieram.
I że jest to wygnanie, jeśli jest wieczne,
Tylko Ty możesz to zakończyć.
Słyszeć
Jak znów być szczęśliwym.
Jak znów być szczęśliwym.
Albert. Słuchać
Jak znów być szczęśliwym.
Tak bardzo boli mnie życie w ten sposób.
Bez ciebie jeszcze nie byłam szczęśliwa.
(Dzięki Lenke za ten list)