Luis Enrique — Pregunta Por Ahí tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pregunta Por Ahí", wykonawca: Luis Enrique.
Tekst piosenki
Estoy aquí para romper estas cadenas
Que te separan de mis brazos sin razones
Porque presiento que hay una maldad
Algo que tiene sabor a un error
En vano busco y debo evitar
Que se me alejen y se pierda tu voz
Pregunta por ahí quien es el que ama
Todos lo saben porque siempre he sido yo
Tu corazón no pudo estar equivocado
Cuando inventamos este amor para los dos
Pregunta por ahí quien es el que ama
No es un secreto porque siempre he sido yo
Una mentira puede estarnos destrozando
Debemos darle paso a nuestro corazón
Estoy aquí
En la prisión de mi alama herida
Para poderte demostrar que te amo tanto
Porque esos días de tanto llorar
Porque esas noches sin poder dormir
Me enseñaron que se debe luchar
Y por eso te vuelvo a decir:
Pregunta por ahí quien es el que ama
Todos lo saben porque siempre he sido yo
Tu corazón no pudo estar equivocado
Cuando inventamos este amor para los dos
Pregunta ¿quien te que ama?
No es un secreto porque siempre he sido yo
Una mentira puede estarnos destrozando
Debemos darle paso a nuestro corazón
Pregunta quien es el que te ama, siempre he sido yo
Debes comprender es que todo el mundo sabe que
Tan puro es lo que siento es imposible vivir fingiendo
Que ya no importe lo que te digan
No escondas mas tu sentimiento
Pregunta quien es el que te ama, siempre he sido yo
Siempre he sido yo
Quien te adora, quien te añora
No me trates como a un niño
Y dame ahora un poco de tu cariño
Pregunta ¿quien?
Quien daría la vida entera por ti
Pregunta ¿quien?
Quien te ama y desespera
Pregunta ¿quien?
Por callar esa maldad
Y romper esas cadenas
Pregunta ¿quien?
Pregunta ¿quien?
Pregunta ¿quien?
Pregunta ¿quien?
Pregunta ¿quien?
Pregunta ¿quien?
¿Quien te ama, quien te ama?
Pregunta ¿quien?
Anda nena no me trates como a un niño
Pregunta ¿quien?
Dame un poco mas de tu cariño
Pregunta ¿quien?
Pregunta por ahí
Pregunta ¿quien?
Quien te ama
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tu, by zerwać te łańcuchy.,
Które rozdzielają cię z moim uściskiem bez powodu.
Bo czuję, że jest zło.
Coś, co ma smak błędu
Na próżno Szukam i powinienem unikać
Niech ode mnie odejdą, a twój głos zgubi się.
Zapytaj tam, kto jest tym, kogo kocha
Wszyscy to wiedzą, bo to zawsze byłem ja.
Twoje serce nie mogło się mylić.
Kiedy wymyślimy tę miłość dla nas obu,
Zapytaj tam, kto jest tym, kogo kocha
To nie tajemnica, bo to zawsze byłem ja.
Kłamstwo może nas zniszczyć.
Musimy ustąpić miejsca naszemu sercu.
Jestem tutaj.
W więzieniu mojej rannej Alamy
Żeby ci udowodnić, że tak bardzo cię kocham.
Ponieważ w tamtych czasach jest tyle płaczu.
Bo te noce nie mogą spać.
Uczono mnie, że muszę walczyć.
Dlatego mówię ci jeszcze raz.:
Zapytaj tam, kto jest tym, kogo kocha
Wszyscy to wiedzą, bo to zawsze byłem ja.
Twoje serce nie mogło się mylić.
Kiedy wymyślimy tę miłość dla nas obu,
Zapytaj, kto cię kocha.
To nie tajemnica, bo to zawsze byłem ja.
Kłamstwo może nas zniszczyć.
Musimy ustąpić miejsca naszemu sercu.
Zapytaj, kto cię kocha, to zawsze byłem ja.
Musisz zrozumieć, że wszyscy wiedzą, że
Tak czysto to, co czuję, nie można żyć udając,
Niech to już nie ma znaczenia, co mówią
Nie ukrywaj więcej swoich uczuć.
Zapytaj, kto cię kocha, to zawsze byłem ja.
To zawsze byłem ja.
Kto cię wielbi, kto za tobą tęskni.
Nie traktuj mnie jak dziecka.
I daj mi teraz trochę Twojej miłości.
Pytanie kto?
Kto oddałby za Ciebie całe życie.
Pytanie kto?
Kto cię kocha i rozpacza
Pytanie kto?
Za to, że zamknąłeś to zło.
I złamać te łańcuchy.
Pytanie kto?
Pytanie kto?
Pytanie kto?
Pytanie kto?
Pytanie kto?
Pytanie kto?
Kto cię kocha, kto cię kocha?
Pytanie kto?
Nie traktuj mnie jak dziecko.
Pytanie kto?
Daj mi trochę więcej Twojej miłości.
Pytanie kto?
Zapytaj tam
Pytanie kto?
Kto cię kocha