Luis Fonsi — ¿Quién Te Dijo Eso? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¿Quién Te Dijo Eso?", wykonawca: Luis Fonsi.
Tekst piosenki
Quién te dijo que yo me olvide de ti,
que me duermo tranquilo y jamás sueño contigo?
¿que pasé de todo, quién te dijo eso?
si cuando el cielo se enfurece vienes vestida de lluvia
y cuando el sol desaparece llegas plateada de luna
¿quién te dijo que yo ya no pienso en ti,
que es historia pasada el amor que me dabas?
¿que pasé de todo, quien te dijo eso?
si cuando el viento entra los gritos reconozco tus palabras
y cuando el fuego va apagándose tu cuerpo se me escapa
¿quién te dijo eso?
no les creas que ya no te quiero
¡ay cuánto, cuánto te mintieron!
¿quién te dijo eso?
si me queda una casa vacía
si me falta un pedazo de cielo
¿ay quién te dijo eso?
¿quién te dijo que yo no luché por ti,
que bajé los brazos dejando entrar al fracaso?
¿que pasé de todo, quién te dijo eso?
si estoy quemándome en el hielo traicionero de tu frío
si de tanto que te lloro como un loco me rio
¿quién te dijo eso?
no les creas que ya no te quiero
¡ay cuánto cuánto te mintieron!
¿quién te dijo eso?
si me queda casa vacía
si me falta un pedazo de cielo
Se me acorta la vida
se me muere la esperanza
ya no puedo hacer nada
nada me alcanza
yo solamente quisiera que el mundo no te mintiera
y supieras que estoy deseperado
como un pez que se ahoga en su propio mar
¿quién te dijo eso?
no les creas que ya no te quiero
¡ay cuánto, cuánto te mintieron!
¿quién te dijo eso?
si me queda una casa vacía
si me falta un pedazo de cielo
Ay quién te dijo eso?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto ci powiedział, żebym o tobie zapomniał.,
że śpię spokojnie i nigdy o tobie nie marzę?
kto ci to powiedział?
Jeśli, gdy niebo szaleje, przychodzisz w deszczu,
a kiedy słońce znika, stajesz się srebrnym Księżycem.
kto ci powiedział, że już o Tobie nie myślę ?,
co to jest historia o miłości, którą mi dałeś?
kto ci to powiedział?
jeśli wiatr zacznie krzyczeć, poznam twoje słowa.,
a kiedy ogień zgaśnie, twoje ciało mi umyka.
kto ci to powiedział?
nie wierz im, że już cię nie kocham.
o ile cię okłamali!
kto ci to powiedział?
jeśli będę miał pusty dom.,
jeśli brakuje mi kawałka raju,
kto ci to powiedział?
kto ci powiedział, że nie walczyłem o Ciebie?,
że opuściłem ręce, pozwalając na porażkę?
kto ci to powiedział?
jeśli Palę się na podstępnym lodzie twojego zimna,
jeśli płaczę tak mocno jak szalony, śmieję się.
kto ci to powiedział?
nie wierz im, że już cię nie kocham.
niestety, jak bardzo cię okłamali!
kto ci to powiedział?
jeśli będę miał pusty dom.,
jeśli brakuje mi kawałka raju,
To skraca moje życie.
mam nadzieję.
nic więcej nie mogę zrobić.
nic mnie nie dogania.
chcę tylko, żeby świat cię nie okłamał.
i wiedziałbyś, że jestem rozczarowany.
jak ryba tonąca we własnym morzu.
kto ci to powiedział?
nie wierz im, że już cię nie kocham.
o ile cię okłamali!
kto ci to powiedział?
jeśli będę miał pusty dom.,
jeśli brakuje mi kawałka raju,
Kto ci to powiedział?