Luis Mariano — Acapulco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Acapulco", wykonawca: Luis Mariano.
Tekst piosenki
Je me souviendrai d’Acapulco
Et j’entendrai comme un écho
Cette musique
Et sous d’autres cieux
Loin du paradis que l’on trouve ici
Je regretterai la volupté
L’enchantement des nuits d'été
Du pacifique
Tous les jours heureux
Dont le souvenir
Ne saurait mourir
Quand la chanson du vent
Se mêle doucement
Au bruit de l’océan
De ces deux mélodies
Naît une symphonie
Que jamais on oublie
Je me souviendrai d’Acapulco
Et quand voguera mon bateau
Loin du Mexique
Je n’aurai bientôt
Plus qu’un seul désir
C’est d’y revenir
Pays, pays d’amour
Depuis le premier jour
J’ai retrouvé par toi
Le bonheur et la joie
Je me souviendrai d’Acapulco
Et j’entendrai comme un écho
Cette musique
Et sous d’autres cieux
Loin du paradis que l’on trouve ici
Je regretterai la volupté
L’enchantement des nuits d'été
Du Pacifique
Tous les jours heureux
Dont le souvenir
Ne saurait mourir
Sous le soleil couchant
C’est un ravissement
C’est l’heure des amants
Les fleurs ont des couleurs
Les femmes une fraîcheur
Qu’elles n’ont pas ailleurs
Je me souviendrai d’Acapulco
Et quand voguera mon bateau
Loin du Mexique
Je n’aurai bientôt
Plus qu’un seul désir
C’est d’y revenir
Acapulco, Acapulco
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przypomnę sobie Acapulco
I usłyszę Echo
Ta muzyka
I pod innymi niebiosami
Z dala od raju, który tutaj znajdujemy
Pożałuję zmysłowości
Urok letnich nocy
Pacyficzny
Każdy szczęśliwy dzień
Czyje wspomnienia
Nie może umrzeć
Gdy piosenka wiatru
Miesza się delikatnie
Na szum oceanu
Z tych dwóch melodii
Urodzili sięzmarli
Że nigdy nie zapomnimy
Przypomnę sobie Acapulco
A kiedy mój statek przepłynie
Z dala od Meksyku
Niedługo wrócę.
Więcej niż jedno życzenie
To jest powrót
Kraj, kraj miłości
Od pierwszego dnia
Znalazłem to przez Ciebie.
Szczęście i radość
Przypomnę sobie Acapulco
I usłyszę Echo
Ta muzyka
I pod innymi niebiosami
Z dala od raju, który tutaj znajdujemy
Pożałuję zmysłowości
Urok letnich nocy
pacyficzny
Każdy szczęśliwy dzień
Czyje wspomnienia
Nie może umrzeć
Pod zachodzącym słońcem
To rozkosz
To czas zakochanych
Kwiaty mają kolory
Kobiety
Czego nie mają nigdzie
Przypomnę sobie Acapulco
A kiedy mój statek przepłynie
Z dala od Meksyku
Niedługo wrócę.
Więcej niż jedno życzenie
To jest powrót
Acapulco, Acapulco