Luis Mariano — Argentine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Argentine", wykonawca: Luis Mariano.
Tekst piosenki
Je suis venu de mon pays
Un jour pour visiter Paris
Mais à la gare un douanier
Très gentiment m’a demandé:
Vous n’avez rien à déclarer?
J’ai répondu: Oh! non, non! mais…
Moi j’apporte l’amour de chez nous
Et l’amour de chez nous il est doux
Il est doux, il est tendre, il est fou
Il vous prend et on s’en va un peu partout
Le soleil ou la lune on s’en fout
Les beaux yeux valent mieux qu’un bijou
Il nous faut des chansons et c’est tout
Et ce n’est ni le Chili ni le Pérou.
Argentine, Argentine
C’est l’amour qui va, qui vient, dans le pays
Argentine, Argentine
C’est vraiment le paradis des paradis.
Moi j’apporte l’amour de chez nous
Et l’amour de chez nous il est fou
Il est fou, il est fort, il casse tout
Il vous met en moins de deux sur les genoux
Entrez donc dans la danse avec nous
Moquez-vous des aigris, des jaloux
Le plaisir nous donne rendez-vous
Car on brûle l’amadou par les deux bouts.
Argentine, Argentine
C’est l’amour qui va, qui vient, dans le pays
Argentine, Argentine
C’est vraiment le paradis des paradis.
Argentine, Argentine
Cependant ce n’est pas le seul paradis
Argentine, Argentine
Car pour l’amour vous avez aussi Paris.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przybyłem z mojego kraju.
Jeden dzień, aby odwiedzić Paryż
/ Align = "left" /
Bardzo uprzejmie zapytał mnie:
- Nie masz nic do zadeklarowania?
Odpowiedziałem: Och! Nie, Nie! ale…
Przynoszę miłość do domu
A miłość jest słodka
Jest miękki, jest delikatny, jest szalony
To zabierze cię i będzie wszędzie
Słońce lub księżyc pluć
Piękne oczy są lepsze niż klejnot
Potrzebujemy piosenek i to wszystko
I to nie jest Chile ani Peru.
Argentyna
To miłość, która idzie, idzie, w kraju
Argentyna
To naprawdę raj niebiańskich krzewów.
Przynoszę miłość do domu
A miłość do nas to szaleństwo
On jest szalony, jest silny, łamie wszystko
Stawia cię mniej niż dwa na kolanach
Więc wejdź do tańca z nami
Kpij z gniewnych, zazdrosnych
Przyjemność daje nam spotkanie
Ponieważ palimy krzesiwo na obu końcach.
Argentyna
To miłość, która idzie, idzie, w kraju
Argentyna
To naprawdę raj niebiańskich krzewów.
Argentyna
Jednak nie jest to jedyny raj
Argentyna
Ponieważ z miłości też masz Paryż.