Luis Mariano — Esperanza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Esperanza", wykonawca: Luis Mariano.
Tekst piosenki
Esperanza, Esperanza
Le bonheur en nos cÂœurs suit son cours
Esperanza, Esperanza
Et l’espoir est en nous mon amour
L’amour est né de tous petits riens
De gestes anodins
Prenant forme malgré nous
Et dans nos cÂœurs il a fait son nid
S’est Ã(c)panoui dans nos rêves un peu fous
Et pourtant au lieu de louer la providence
Et cette chance bien à l’avance
Tu veux savoir si plus tard je serai le même
Mais puisque je t’aime et que tu m’aimes
Oublie tout pour aimer, vis le moment qui vient
Et n’ait pas peur de tes lendemains
Qu’adviendra-t-il de nous
Qu’importe c’est la vie
Je ne connais en tout que ce cri
Cesse chÃ(c)rie de te tourmenter
De te torturer, tu t’inquiètes à quoi bon
Car ces pensÃ(c)es qui te font du mal
Me semblent anormales
Tu te ronges sans raisons
Crois-moi, oublie pour toujours ce qui te tracasse
Et tes angoisses car le temps passe
Et ce qui est perdu jamais ne revient rire
Mais sans rien dire il se retire
Tu vois, moi, je prend jour aux lueurs de ton cÂœur
Pourtant de notre amour le meilleur
Ne sachant si demain peux donner du nouveau
J’ai confié mon destin à ce mot
Tłumaczenie tekstu piosenki
Esperanza, Esperanza
Szczęście w naszych ramionach idzie swoją drogą
Esperanza, Esperanza
I nadzieja jest w nas, kochana
Miłość rodzi się ze wszystkich małych kpin
Nieszkodliwe gesty
Przybierając formę pomimo
I w naszych ramionach zrobił swoje gniazdo
Był (c)panoui w naszych trochę szalonych szyjach
A jednak zamiast chwalić Opatrzność
I ta szansa z góry
Chcesz wiedzieć, czy będę taki sam.
Ale ponieważ cię kocham, a Ty kochasz mnie.
Zapomnij o wszystkim, aby kochać, żyj, kiedy nadejdzie czas
I nie bój się swojej przyszłości
Co się z nami stanie
Cokolwiek to jest-życie
Znam tylko ten krzyk.
Przestań się torturować.
Jesteś torturowany, martwisz się o coś.
Bo te myśli cię ranią.
Wydaje mi się, że są nienormalni.
Nie masz powodu.
Wierz mi, zapomnij o tym, co cię trapi.
I twój niepokój, bo czas mija
A to, co jest stracone, nigdy nie wraca do śmiechu
Ale nic nie mówiąc, odchodzi
Widzisz, biorę na siebie światło twego uścisku.
Jednak nasza miłość jest najlepsza
Nie wiedząc, czy jutro może dać nowy
Powierzyłem swoje przeznaczenie temu słowu