Luis Mariano — La Caravelle D'or tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Caravelle D'or", wykonawca: Luis Mariano.
Tekst piosenki
Il était jadis une princesse
Dans le tendre éclat de sa jeunesse
Qui reçut un jour d’un conquistador
Une caravelle d’or
On dit que le roi en prit ombrage
Et qu’il refusa leur mariage
Mais nos amoureux, bravant l’univers
Partirent seuls sur la mer
Va ! Ma caravelle d’or
Va ! Sur l’océan des nuits
Va ! A l’heure où tout s’endort
C’est l'étoile d’amour qui te conduit
Va ! Sur l'écume des jours
Comme un oiseau qui s’enfuit
Va ! Emporte, à tire d’ailes
Nos deux amants fidèles
Et leur amour
Mais le roi devint fou de colère
Il arma contre eux sa flotte entière
Les forçant ainsi à choisir la mort
Sur leur caravelle d’or
Et s’il faut en croire la légende
Comme certains livres le prétendent
L'âme des amants vogue dans le ciel
De leur amour éternel
Va ! Ma caravelle d’or
Va ! Sur l’océan des nuits
Va ! A l’heure où tout s’endort
C’est l'étoile d’amour qui te conduit
Mais on dit dans tous les ports
Oui, même encore aujourd’hui
Que pendant les nuits de brume
Lorsque le ciel s’allume
On voit alors
Se balancer sur les flots, toutes voiles dehors
Au clair de lune
La caravelle d’or
Ah ! Ah !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś był księżniczką.
W delikatnym blasku młodości
Który otrzymał raz od konkwistadora
Złota Karawela
Mówi się, że król zacienił
I że zrezygnował z ich małżeństwa
Ale nasi ukochani, dzieląc się wszechświatem
/ Align = "left" / Spacewatch
Idź ! Moja złota karawela
Idź ! Nad oceanem nocy
Idź ! W godzinę, kiedy wszystko zasypia
To gwiazda miłości, która cię prowadzi
Idź ! Na piance dni
Jak ptak, który ucieka
Idź ! / Align = "left" /
Dwóch naszych wiernych kochanków
I ich miłość
Ale król oszalał z gniewu
Uzbroił całą swoją flotę przeciwko nim.
W ten sposób zmuszając ich do wyboru śmierci
Na ich złotej karaweli
Według legendy
Jak twierdzą niektóre książki
Dusze zakochanych unoszą się w niebie
Z ich wiecznej miłości
Idź ! Moja złota karawela
Idź ! Nad oceanem nocy
Idź ! W godzinę, kiedy wszystko zasypia
To gwiazda miłości, która cię prowadzi
Ale mówią we wszystkich portach
Tak, nawet dzisiaj.
Co w mgliste noce
Kiedy niebo świeci
Wtedy widzimy
Kołysząc się na falach, wszystkie żagle na zewnątrz
W świetle księżyca
Złota Karawela
Ah! Ah!