Luis Mariano — Mon coeur est un violon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon coeur est un violon", wykonawca: Luis Mariano.
Tekst piosenki
Mon cœur est un violon
Sur lequel ton archet joue
Et qui vibre tout du long
Appuyé contre ta joue
Tantôt l’air est vif et gai
Comme un refrain de folie
Tantôt le son fatigué
Traîne avec mélancolie
Dans la nuit qui s’achève
Mon cœur est plein de toi
La musique est un rêve
Qui vibre sous tes doigts
Sous tes doigts la caresse
Rend mon désir si fort
Qu’il va jusqu'à l’ivresse
Et meurt à la fin de l’accord
Mon cœur est un violon
Sur lequel ton archet joue
Et qui vibre tout du long
Appuyé contre ta joue (1)
Tantôt l’air est vif et gai
Comme un refrain de folie
Tantôt le son fatigué
Traîne avec mélancolie
Et vibrant à l’unisson
Mon cœur est un violon…
(1) 4 premiers vers parfois en «la la la…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje serce-skrzypce
Na którym twój łuk gra
I wibruje przez cały czas
Opierając się o policzek
Powietrze jest żywe i zabawne
Jak refren szaleństwa
- Powiedział zmęczony.
Ciągnie z melancholią
W nadchodzącej nocy
Moje serce jest pełne Ciebie
Muzyka to marzenie
Który wibruje pod twoimi palcami
Pod palcami pieści
Sprawia, że moje pragnienie jest tak silne
Że idzie do pijaństwa
I umiera na końcu transakcji
Moje serce-skrzypce
Na którym twój łuk gra
I wibruje przez cały czas
Opierając się o policzek (1)
Powietrze jest żywe i zabawne
Jak refren szaleństwa
- Powiedział zmęczony.
Ciągnie z melancholią
I wibruje w zgodzie
Moje serce-skrzypce…
(1) pierwsze 4 s czasami w " La La La…»