Luis Miguel del Amargue — Quiero Saber de Ti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quiero Saber de Ti", wykonawca: Luis Miguel del Amargue.
Tekst piosenki
Ahora que te vuelvo a encontrar, sonrío de nuevo, la luz de la bella ciudad nos
envió, este amor que un día se fue
lejos; nunca es tarde para empezar, te sigo
queriendo y quiero saber si tu amor, no murió, si en verdad, lo llevas adentro…
Quiero saber de ti, Quiero saber que nuevamente
me vas a amar Quiero saber si estando lejos
pensaste en mi, nada me importa porque quiero
volverte amar, Te contare de mi, de todas las
noches que en vela solía pasar, Mirando tu fotografía en mi soledad Ahora nuevamente
sonrió porque estas aquí.
Mira, yo siento miedo, porque en tu cuerpo no tengo
nada, mira, quiero tus besos y tu mirada, Eres, lo mas bonito, que hay en mi vida, que hay en mi alma
Tu eres, lo que en mi vida, siempre esperaba…
Nunca me olvide de tu amor, tan puro y tan tierno
Es como un instinto que Dios, nos mando, para hacer
un mundo mas bello, yo jure ante Dios que,
jamás me arrepiento, mientras haya luz en el sol te amare, Este amor que siento es eterno.
No me importa morir, porque se que de tanto amor
resucitare no sientas miedo porque siempre te adorare y sabes que mi corazón
vivirá por ti; Tu sentirás por
mi, el mismo amor que siempre llevo en mi corazón, porque te sientes atrapada con la ilusión De sentir siempre la ternura que
yo te di.
Mira, no sientas miedo, se que me extrañas, se que me quieres, mira, lo estas
diciendo con tu mirada, eres, lo mas bonito que
hay en mi vida, que hay en mi alma, tu eres, lo que mi vida siempre esperaba… No me importa morir, porque se que de tanto amor
resucitare, no sientas miedo porque siempre te adorare, y sabes que mi corazón
vivirá por ti.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, gdy znów cię znajdę, uśmiecham się ponownie, światło pięknego miasta
wysłałem tę miłość, która kiedyś odeszła.
daleko; nigdy nie jest za późno, aby zacząć, podążam za tobą.
chcę i chcę wiedzieć, czy Twoja miłość nie umarła, jeśli naprawdę nosisz ją w środku.…
Chcę usłyszeć od ciebie, chcę wiedzieć, że znowu
pokochasz mnie, Chcę wiedzieć, czy jestem daleko
myślałeś o mnie, nie obchodzi mnie to, bo chcę.
Kocham Cię, opowiem ci o mnie, o wszystkich
noce, które spędziłem pod żaglami, patrząc na twoje zdjęcie w mojej samotności, teraz znowu
uśmiechnął się, bo tu jesteś.
Czuję strach, bo nie mam w twoim ciele.
nic, spójrz, chcę twoich pocałunków i Twojego spojrzenia, ty, najpiękniejsza rzecz w moim życiu, która jest w mojej duszy.
Jesteś tym, czego zawsze oczekiwałem w moim życiu.…
Nigdy nie zapomnę Twojej miłości, tak czystej i tak delikatnej.
To jak instynkt, który Bóg nakazuje nam zrobić
świat jest piękniejszy, przysięgam przed Bogiem, że,
nigdy nie żałuję, dopóki nie będzie światła na słońcu, będę cię kochał, ta miłość, którą czuję, jest wieczna.
Nie mam nic przeciwko śmierci, ponieważ Wiem, że jest tak dużo miłości.
nie bój się, bo zawsze będę cię czcić i wiesz, że moje serce
będzie żyć dla Ciebie; poczujesz
moja, ta sama miłość, którą zawsze noszę w moim sercu, ponieważ czujesz się uwięziony w iluzji, aby zawsze czuć czułość, która
trafiłem Cię.
Wiem, że za mną tęsknisz. wiem, że mnie kochasz.
mówiąc swoim spojrzeniem, jesteś najpiękniejszą rzeczą
jest w moim życiu, jest w mojej duszy, ty, to, na co zawsze liczyło moje życie... nie mam nic przeciwko śmierci, ponieważ Wiem, że z takiej miłości
i zmartwychwstanie, nie bój się, bo zawsze będę cię czcić i wiesz, że moje serce
będzie żył dla Ciebie.