Luis Miguel Fuentes — Inalcanzable tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Inalcanzable", wykonawca: Luis Miguel Fuentes.
Tekst piosenki
Inalcanzable, inimaginable
Daría todo, todo, todo por ti
Dejaría mis dotes de conquistador
Y daría hasta la vida
Por tener tu amor
Y que no daría yo
Mi tierra y hasta mis costumbres dejaría
Iría al otro lado del mundo
Si es preciso por tu amor
Dejaría aquel pasado
De traiciones y mentiras
Y seria un hombre nuevo
Para merecer tu amor
Imagina al mar
Sin una playa donde descansar
Imagínate aquel campesino
Sin tierra que arar
Imagínate como voy a estar yo
Si tu no estas aquí
Pierde sentido mi vida
Me condenas a morir
Si no me das tu amor (Bis)
Inalcanzable
Como el deseo de vivir
De aquel que fue condenado
Por los hombres a morir
He pecado, y no una vez, son muchas mas
Pero de hoy en delante
Mi vida voy a cambiar
Mi escudo será el amor
Y mis armas para vencerte
La lealtad y sinceridad
Superaré dificultades
Por tu amor voy a luchar
Pido a Dios perdón, por todos mis pecados
Quiero ser un hombre nuevo
Para merecer tu amor
Imagina al mar
Sin una playa donde descansar
Imagínate aquel campesino
Sin tierra que arar
Imagínate como voy a estar yo
Si tu no estas aquí
Pierde sentido mi vida
Me condenas a morir
Si no me das tu amor (Bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nieosiągalne, niewyobrażalne.
Oddałbym Wszystko, Wszystko, Wszystko dla Ciebie.
Zostawiłbym swoje moce zdobywcy
I oddałbym do życia.
Za to, że masz miłość.
I czego bym nie dał
Moja ziemia, a nawet moje zwyczaje odejdą
Poszedłbym na drugi koniec świata.
Jeśli to na pewno dla twojej miłości,
Zostawiłbym to za sobą.
Zdrady i kłamstwa.
I byłbym nowym człowiekiem.
Żeby zasłużyć na Twoją miłość.
Wyobraź sobie morze
Bez plaży, gdzie można odpocząć
Wyobraź sobie tego wieśniaka.
Nie ma ziemi do orania
Wyobraź sobie, jak będę.
Jeśli cię tu nie ma.
Moje życie traci sens.
Skazujesz mnie na śmierć.
Jeśli nie dasz mi swoją miłość (bis)
Nieosiągalny
Jak pragnienie życia
Od tego, który został skazany
Za ludzi, którzy zginą.
Zgrzeszyłem i więcej niż jeden raz, to jeszcze wiele
Ale od dzisiaj do przodu
Moje życie się zmieni.
Moją tarczą będzie miłość.
I moją broń, by cię pokonać.
Wierność i szczerość
Poradzę sobie.
Będę walczył o Twoją miłość.
Proszę Boga o przebaczenie za wszystkie moje grzechy.
Chcę być nową osobą.
Żeby zasłużyć na Twoją miłość.
Wyobraź sobie morze
Bez plaży, gdzie można odpocząć
Wyobraź sobie tego wieśniaka.
Nie ma ziemi do orania
Wyobraź sobie, jak będę.
Jeśli cię tu nie ma.
Moje życie traci sens.
Skazujesz mnie na śmierć.
Jeśli nie dasz mi swoją miłość (bis)