Luis Miguel — Si tú te atreves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si tú te atreves", wykonawca: Luis Miguel.
Tekst piosenki
Me he dado cuenta
Que ha ido surgiendo
Poquito a poco
Entre los dos
Una corriente
Que nos desborda
Y no contenemos
Ni tú ni yo
Ya todos notan
Cuando nos vemos
Que yo te presto
Más atención…
Es el momento
O fuera o dentro
No hay otra forma
Seguir o adiós
Jamás pensamos
Que haríamos daño
No somos libres;
Es un error
Más quien le pone
Puertas al campo
Y quien le dice
Que no al amor
Si tú te atreves
Por mi vida que te sigo
Si tú me olvidas
Te prometo que te olvido;
Después de todo
Sólo queda un sueño roto
Y evitamos mil heridas
Que jamás podrían cerrar
Si tú te atreves
Yo renuncio al paraíso
A amar contigo
A soñarte
A que me sueñes
Que al fin y al cabo
Más que a nadie los amamos;
Son pasiones ya tan fuertes
Que lo nuestro hay que olvidarlo
Si tú te atreves…
Es el momento
O fuera o dentro
No hay otra forma
Seguir o adiós
Jamás pensamos
Que haríamos daño
No somos libres;
Es un error
Más quien le pone
Puertas al campo
Y quien le dice
Que no al amor
Si tú te atreves
Por mi vida que te sigo
Si tú me olvidas
Te prometo que te olvido;
Después de todo
Sólo queda un sueño roto
Y evitamos mil heridas
Que jamás podrían cerrar
Si tú te atreves
Yo renuncio al paraíso
A amar contigo
A soñarte
A que me sueñes
Que al fin y al cabo
Más que a nadie los amamos;
Son pasiones ya tan fuertes
Que lo nuestro hay que olvidarlo
Si tú te atreves…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zauważyłem.,
Który powstał
Ciut-ciut
Między nimi
Prąd
Co nas przytłacza
I nie powstrzymujemy
Ani ty, ani ja.
Wszyscy już to zauważają.
Kiedy się widzimy
Co Ci pożyczę?
Więcej uwagi…
Nadszedł czas
Albo na zewnątrz, albo w środku.
Nie ma innego wyjścia.
Śledź lub do widzenia
Nigdy nie myśleliśmy,
Że skrzywdzimy.
Nie jesteśmy wolni.;
To pomyłka.
Więcej, kto stawia go
Brama w polu
I kto mu mówi
Co nie do miłości
Jeśli się odważysz
Podążam za tobą przez całe życie.
Jeśli mnie zapomnisz.,
Obiecuję, że o Tobie zapomnę.;
Ostatecznie
Zostało tylko jedno złamane marzenie.
Uniknęliśmy tysięcy ran.
Których nigdy nie zamkną.
Jeśli się odważysz
Odmawiam nieba.
Kochać z Tobą
Marzyć o Tobie
Żebyś o mnie marzył.
Co w końcu
Bardziej niż ktokolwiek inny, kochamy ich;
To pasje, które są już tak silne,
Że musimy o tym zapomnieć.
Jeśli się odważysz…
Nadszedł czas
Albo na zewnątrz, albo w środku.
Nie ma innego wyjścia.
Śledź lub do widzenia
Nigdy nie myśleliśmy,
Że skrzywdzimy.
Nie jesteśmy wolni.;
To pomyłka.
Więcej, kto stawia go
Brama w polu
I kto mu mówi
Co nie do miłości
Jeśli się odważysz
Podążam za tobą przez całe życie.
Jeśli mnie zapomnisz.,
Obiecuję, że o Tobie zapomnę.;
Ostatecznie
Zostało tylko jedno złamane marzenie.
Uniknęliśmy tysięcy ran.
Których nigdy nie zamkną.
Jeśli się odważysz
Odmawiam nieba.
Kochać z Tobą
Marzyć o Tobie
Żebyś o mnie marzył.
Co w końcu
Bardziej niż ktokolwiek inny, kochamy ich;
To pasje, które są już tak silne,
Że musimy o tym zapomnieć.
Jeśli się odważysz…