Luis Vargas — Con los crespos hechos a.k.a. Loco de amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Con los crespos hechos a.k.a. Loco de amor", wykonawca: Luis Vargas.
Tekst piosenki
Soy yo, mami
Luis Vargas
El Rey Supremo, mami
No te confunda', chichí
Pícalo, pícalo, pícalo
Yeh
El mundo va a escuchar una bachata de novela, ahora
Suena rubia
La guitarra láser
Tú tienes un encanto que a cualquiera trastorna
Por eso yo ando loco, ando loco de amor
Hasta de madrugada camino por tu barrio
Ya piensa el vecindario que yo soy un ladrón
Tú que sabes lo que hago, dile que no soy malo
Lo que pasa es que te amo y perdí la razón
Tú que sabes lo que hago, dile que no soy malo
Lo que pasa es que te amo y perdí la razón
Ahora todos se acuestan temprano
Porque temen que se lo ven raro
Algo se puede robar
Algo se puede robar
La patrulla me está vigilando
Está pendiente de todo lo que hago
Para poderme arrestar
Para poderme arrestar
Pero se van a quedar con los crespos hechos
Porque la semana entrante me disfrazaré
Voy a llegar diciendo que soy jardinero
Y todas las mañanitas
Cuando tú salgas en batica yo te veré
Yo te veré
Yo te veré
Yo te veré, corazón
Y te hablaré
Y te hablaré
Y te hablaré, de mi amor
Yo te veré
Yo te veré
Yo te veré, corazón
Y te hablaré
Y te hablaré
Y te hablaré, de mi amor
Un hombre enamorado es capaz de todo
De todo, mi mami
Ahora va a sonar la guitarra láser
La americana
¡Cógelo ahí!
Bachata de guerra, compadre
Pero de guerra de amor
Yo tengo muchos planes para amarte, mi vida
Y si alguno me falla, practico los demás
Al frente de tu casa pondré una tiendecita
Sólo con el pretexto de poderte mirar
Las cosas que tú compre' te las doy con caricias
Yo sé que tú me pagas con amor y algo más
Las cosas que tú compre' te las doy con caricias
Yo sé que tú me pagas con amor y algo más
Por las tardes me vuelvo cartero
Y en una bicicleta te llevo
Todas mis cartas de amor
Todas mis cartas de amor
Para no marcharme tan ligero
Tú me dice' delante 'e tu viejo
Tómese un tinto señor
Tómese un tinto señor
Me voy a hacer el enfermo del corazón
Para que el medico diga que sí es verdad
Que tengo un mal que sólo se puede curar
Con una linda muchachita
Que vive allá en una casita
Y en la receta me ponga tú dirección
Y así podré
Y así podré
Curarme de este dolor
Y dejaré
Y dejaré
De ser un loco de amor
Y así podré
Y así podré
Curarme de este dolor
Y dejaré
Y dejaré
De ser un loco de amor
Bueno, la voy a seguir
Hasta el fin del mundo
No me importan las barreras que tenga que cruzar
No me importan los peligros
No me importa nada
Porque la amo
La amo con todas las fuerzas de mi corazón
Y que digan por ahí que estoy loco, no importa
¡Loco!, ¡soy un loco!
¡Jaja-jaja-jaja-jaja!
¡Jaja-jaja-jaja-jaja!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To ja, mamo.
Luis Vargas
Najwyższy Król, mamo.
Nie myl się, Chichi.
Rozwal go, rozwal, rozwal.
Ye
Świat usłyszy bachatę Romana, teraz
Brzmi blond
Gitara laserowa
Masz urok, który denerwuje każdego.
Właśnie dlatego szaleję, szaleję z miłości.
Nawet wczesnym rankiem chodzę po twojej okolicy.
Już myśli, że Jestem złodziejem.
Ty, kto wie, co robię, powiedz mu, że nie jestem zły.
Chodzi o to, że cię kocham i straciłem rozum.
Ty, kto wie, co robię, powiedz mu, że nie jestem zły.
Chodzi o to, że cię kocham i straciłem rozum.
Teraz wszyscy wcześnie kładą się spać.
Bo boją się, że wyglądają dziwnie.
Coś można ukraść.
Coś można ukraść.
Patrol mnie obserwuje.
Obserwuje wszystko, co robię.
Żeby mnie aresztować.
Żeby mnie aresztować.
Ale pozostaną z crespami zrobionymi
Bo w przyszłym tygodniu się ubiorę.
Przyjdę, mówiąc, że jestem ogrodnikiem.
I każdego ranka
Kiedy wyjdziesz do batiku, zobaczę cię.
Do zobaczenia.
Do zobaczenia.
Do zobaczenia, kochanie.
Porozmawiam z tobą.
Porozmawiam z tobą.
I opowiem ci o Mojej Miłości.
Do zobaczenia.
Do zobaczenia.
Do zobaczenia, kochanie.
Porozmawiam z tobą.
Porozmawiam z tobą.
I opowiem ci o Mojej Miłości.
Zakochany człowiek jest zdolny do wszystkiego
Od wszystkiego, moja mama.
Teraz zabrzmi gitara laserowa
Amerykanin
Weź go!
Bachata wojny, towarzyszu
Ale wojny miłości
Mam wiele planów, by cię kochać, moje życie.
A jeśli ktoś mnie zawiedzie, ćwiczę innych
Przed Twoim domem postawię mały namiot.
Tylko pod pretekstem, że mogę na ciebie patrzeć.
To, co kupujesz, daję ci z uczuciem.
Wiem, że płacisz mi miłością i czymś innym.
To, co kupujesz, daję ci z uczuciem.
Wiem, że płacisz mi miłością i czymś innym.
Wieczorami zostaję listonoszem.
Zabiorę cię na rower.
Wszystkie moje listy miłosne
Wszystkie moje listy miłosne
Żeby nie odejść tak łatwo.
Mówisz mi "przed tobą" i twój staruszek.
Napij się czerwonego.
Napij się czerwonego.
Będę chorował na serce.
Aby lekarz powiedział, że tak, to prawda.
Że mam zło, które można tylko wyleczyć.
Z cute dziewczynka
Który mieszka w małym domku.
W przepisie podam ci adres.
I tak mogę.
I tak mogę.
Uzdrowić mnie z tego bólu.
Zostawię.
Zostawię.
Od bycia szalonym z miłości,
I tak mogę.
I tak mogę.
Uzdrowić mnie z tego bólu.
Zostawię.
Zostawię.
Od bycia szalonym z miłości,
Pójdę za nią.
Do końca świata
Nie obchodzi mnie, jakie bariery muszę pokonać.
Nie dbam o niebezpieczeństwa,
Wszystko mi jedno.
Bo ją kocham.
Kocham ją z całego serca.
I niech mówią, że jestem szalony, to nie ma znaczenia.
Psychol! jestem szalony!
Ha-ha-ha-ha-ha!
Ha-ha-ha-ha-ha!