Luis Vargas — Quiero una mujer moderna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quiero una mujer moderna", wykonawca: Luis Vargas.
Tekst piosenki
hace mucho tiempo que estoy vacio,
quiero una mujer de verdad.
hace mucho tiempo que estoy vacio,
quiero una mujer de verdad.
que de los pies a la cabeza,
ella me pueda llenar.
que de los pies a la cabeza,
ella me pueda llenar.
quiero una mujer moderna,
que acompañe mi trabajo.
quiero una mujer moderna,
que acompañe mi trabajo.
que cuando salga conmigo,
no tena que estar selando.
que cuando salga conmigo,
no tena que estar selando.
hace mucho tiempo que estoy vacio,
hace mucho tiempo que estoy llorando.
y quiero encontrarla pronto,
por que la soledad me esta matando.
quiero una mujer moderna,
que acompañe mi trabajo.
quiero una mujer moderna,
que acompañe mi trabajo.
convencido de la vida,
desepcionado de todas.
yo pense en quedarme solo,
pero dios mio, eso es mentira.
un hombre no puede vivir,
asi tan solo en la vida.
un hombre no puede vivir,
asi tan solo en la vida.
oiga amigo ramirez,
usted que anda caminando.
oiga amigo ramirez,
usted que anda caminando.
si usted se encuentra con una,
vaya y dele este mandao.
si usted se encuentra con una,
vaya y dele este mandao.
digale, digale.
digale que estoy solito,
digale, digale.
no aguanto la soledad
digale, digale.
que quiero una compañera,
digale, digale.
para que a mi me acompañe
digale, digale.
en estos años que me quedan,
digale, digale.
para que a mi me acaricie
digale, digale.
para que me de becito,
digale, digale.
Tłumaczenie tekstu piosenki
dawno temu byłem pusty.,
chcę prawdziwej kobiety.
dawno temu byłem pusty.,
chcę prawdziwej kobiety.
co od stóp do głów,
może mnie napełnić.
co od stóp do głów,
może mnie napełnić.
chcę nowoczesną kobietę.,
pozwól mu towarzyszyć mojej pracy.
chcę nowoczesną kobietę.,
pozwól mu towarzyszyć mojej pracy.
co, kiedy spotykam się ze mną,,
nie powinienem być hodowcą.
co, kiedy spotykam się ze mną,,
nie powinienem być hodowcą.
dawno temu byłem pusty.,
od dawna płaczę.
i chcę ją znaleźć wkrótce.,
bo samotność mnie zabija.
chcę nowoczesną kobietę.,
pozwól mu towarzyszyć mojej pracy.
chcę nowoczesną kobietę.,
pozwól mu towarzyszyć mojej pracy.
przekonany o życiu,
rozczarowany wszystkimi.
myślałem, że zostanę sam.,
ale, mój Boże, to kłamstwo.
człowiek nie może żyć.,
tak jest tylko w życiu.
człowiek nie może żyć.,
tak jest tylko w życiu.
Hej, koleżko Ramirez.,
ty chodzisz.
Hej, koleżko Ramirez.,
ty chodzisz.
jeśli natkniesz się na,
idź i daj mu to Mandao.
jeśli natkniesz się na,
idź i daj mu to Mandao.
powiedz mu, powiedz mu.
powiedz mu, że jestem sam.,
powiedz mu, powiedz mu.
nie znoszę samotności.
powiedz mu, powiedz mu.
że chcę partnera.,
powiedz mu, powiedz mu.
żeby mi towarzyszyć.
powiedz mu, powiedz mu.
w tych latach, które mi pozostały.,
powiedz mu, powiedz mu.
żebym się pieścił.
powiedz mu, powiedz mu.
do mnie z becito,
powiedz mu, powiedz mu.