Luiz Tatit — Felicidade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Felicidade", wykonawca: Luiz Tatit.
Tekst piosenki
Não sei porque eu tô tão feliz
Não há motivo algum pra ter tanta felicidade
Não sei o que que foi que eu fiz
Se eu fui perdendo o senso de realidade
Um sentimento indefinido
Foi me tomando ao cair da tarde
Infelizmente era felicidade
Claro que é muito gostoso
Claro que eu não acredito
Felicidade assim sem mais nem menos é muito esquisito
Não sei porque eu tô tão feliz
Preciso refletir um pouco e sair do barato
Não posso continuar assim feliz
Como se fosse um sentimento inato
Sem ter o menor motivo
Sem uma razão de fato
Ser feliz assim é meio chato
E as coisas nem vão muito bem
Perdi o dinheiro que eu tinha guardado
E pra completar depois disso
Eu fui despedido e estou desempregado
Amor que sempre foi meu forte
Não tenho tido muita sorte
Estou sozinho, sem saída, sem dinheiro e sem comida
E feliz da vida!!!
Não sei porque eu tô tão feliz
Vai ver que é pra esconder no fundo uma infelicidade
Pensei que fosse por aí, fiz todas terapias que tem na cidade
A conclusão veio depressa e sem nenhuma novidade
O meu problema era felicidade
Não fiquei desesperado, não, fui até bem razoável
Felicidade quando é no começo ainda é controlável
Não sei o que foi que eu fiz
Pra merecer estar radiante de felicidade
Mais fácil ver o que não fiz
Fiz muito pouca aqui pra minha idade
Não me dediquei a nada
Tudo eu fiz pela metade, porque então tanta felicidade
E dizem que eu só penso em mim, que sou muito centrado
Que eu sou egoísta
Tem gente que põe meus defeitos em ordem alfabética
E faz uma lista
Por isso não se justifica tanto privilégio de felicidade
Independente dos deslizes dentre todos os felizes
Sou o mais feliz
Não sei porque eu tô tão feliz
E já nem sei se é necessário ter um bom motivo
A busca de uma razão me deu dor de cabeça, acabou comigo
Enfim, eu já tentei de tudo, enfim eu quis ser conseqüente
Mas desisti, vou ser feliz pra sempre
Peço a todos com licença, vamos liberar o pedaço
Felicidade assim desse tamanho
Só com muito espaço!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, dlaczego jestem taka szczęśliwa.
Nie ma powodu, aby uzyskać tyle szczęścia
Nie wiem, co to było, co zrobiłem
Jeśli straciłem poczucie rzeczywistości
Uczucie niepewne
Miałem wziąć wieczorem
Niestety, to było szczęście
Oczywiście jest bardzo smaczny
Oczywiście, że nie wierzę.
Szczęście, więc nie więcej, nie mniej, to jest bardzo dziwne
Nie wiem, dlaczego jestem taka szczęśliwa.
Trzeba pomyśleć trochę i wyjść z tanie
Nie mogę kontynuować tak szczęśliwy
Jakby wrodzone uczucie
Bez najmniejszego powodu
Bez powodu w rzeczywistości
Bycie szczęśliwym jest tak nudne
A rzeczy nie idą dobrze
Straciłem pieniądze, które uratowałem
A Ty dokończysz to później.
Zostałem zwolniony i jestem bezrobotny.
Miłość zawsze była moją mocną stroną
Mam pecha
Jestem sam, bez wyjścia, bez pieniędzy i bez jedzenia
I szczęśliwego życia!!!
Nie wiem, dlaczego jestem taka szczęśliwa.
Zobaczysz, że nie ma nic do ukrycia na dnie nieszczęścia
Myślałem, że tam jesteś, zrobiłem wszystkie terapie w mieście.
Wniosek przyszedł szybko i bez żadnych nowości
Moim problemem było szczęście.
Nie byłem zdesperowany, Nie, Nie jestem jeszcze wystarczająco dobry
Szczęście, gdy na początku jest jeszcze w zarządzaniu
Nie wiem, co zrobiłem.
Ona jest z Tobą, aby być promiennym szczęściem
Łatwiej zobaczyć to, czego nie zrobił
Jestem bardzo mało tutaj w moim wieku
Nie chciałem niczego
Wszystko, zrobiłem połowę, bo potem tyle szczęścia
I mówią, że myślę tylko o sobie, że jestem bardzo skupiony
Że jestem samolubny
Są ludzie, którzy umieszczają moje braki w porządku alfabetycznym
I robi
Dlatego przywilej i szczęście nie są uzasadnione
Niezależnie ślizga się wśród wszystkich szczęśliwych
Jestem najszczęśliwszy
Nie wiem, dlaczego jestem taka szczęśliwa.
I już nawet nie wiem, czy jest to konieczne, aby mieć dobry powód
W poszukiwaniu przyczyn, dał mi ból głowy, tylko ze mną
W każdym razie próbowałem wszystkiego, w każdym razie chciałem być w konsekwencji
Ale będę szczęśliwy na zawsze
Proszę wszystkich, z licencją, opublikujemy kawałek
Szczęście jest tak tej wielkości
Tylko dużo miejsca!