Luka Bloom — An Irishman In Chinatown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "An Irishman In Chinatown", wykonawca: Luka Bloom.
Tekst piosenki
Oh the other day in Chinatown
A place you all know well
I was taking in the action all around
There was people rushing everywhere
With things to buy and sell
There was taxis looking for someone to run down
I was studying the walkmans in a special discount store
When I saw her walking by Oh, she was unbelievably beautiful
And I’d love the things she wore
So there and then up to her I did fly
We could go for a walk
We could maybe stay in We could have a good talk
But then again
I’d love to just take you for a walk down Broadway
Or any other way
Just yourself and meself, ah go on!
She says «I come from China»
I says «I'm from Ireland»
And «Isn't this a fine small world»
So we went down to the village
And we’d been walking hand in hand
Admiring all the things I couldn’t afford
We could go for a walk
We could maybe stay in We could have a good talk
But then again
I’d love to just give you one small kiss
Just a little one, ah go on!
Oh well, she brought me back to her place
Just to drink a cup of tea
She brought me in and made me feel at home
It was a tiny room she lived in with another family
But they were out and we were all alone
We could go for a walk
We could maybe stay in We could have a good talk
But then again
I suppose we could get nice and toasty
Watch some TV, see what happens, ah go on!
Well, I woke up on the sidewalk
There was no one there at all
She must have gone with Luka left behind
And when I turned around to look for her
She couldn’t hear me call
So the whole affair was only in me mind
Ah …
We could go for a walk
We could maybe stay in We could have a good talk
But then again …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh tamtego dnia w Chinatown
A place you all know well
I was taking in the action all around
Wszędzie biegali ludzie.
With things to buy and sell
Taksówki szukały kogoś do przejechania.
Studiowałem Walkmanów w specjalnym sklepie ze zniżkami.
Była niewiarygodnie piękna.
And I ' d love the things she wear
Więc tam i do niej poleciałem.
Możemy iść na spacer.
Moglibyśmy zostać w domu. moglibyśmy porozmawiać.
/ Align = "left" /
Chciałbym cię zabrać na spacer po Broadwayu.
Lub w inny sposób
Tylko Ty i ja, no dalej!
Mówi: "pochodzę z Chin.»
Mówię: "jestem z Irlandii.»
I "Isn' t this a fine small world»
Więc pojechaliśmy do wioski.
I szliśmy ręka w rękę
Podziwiam wszystko, na co mnie nie stać.
Możemy iść na spacer.
Moglibyśmy zostać w domu. moglibyśmy porozmawiać.
/ Align = "left" /
Chciałbym dać Ci tylko jeden mały pocałunek.
Tylko malutki, No dalej!
Oh well, she brought me back to her place
Wypić filiżankę herbaty.
Sprowadziła mnie i sprawiła, że czułem się jak w domu.
To był mały pokój, w którym mieszkała z inną rodziną.
Ale oni wyszli, a my byliśmy sami.
Możemy iść na spacer.
Moglibyśmy zostać w domu. moglibyśmy porozmawiać.
/ Align = "left" /
Myślę, że moglibyśmy być miłe i przytulne.
Pooglądać telewizję, zobaczyć co się stanie, ach dalej!
Obudziłem się na chodniku.
Nikogo tam nie było.
Musiała odejść razem z luką.
A kiedy się odwróciłem, żeby jej poszukać
Nie słyszała, jak wołam.
Więc cała ta sprawa była tylko w mojej głowie.
Ah …
Możemy iść na spacer.
Moglibyśmy zostać w domu. moglibyśmy porozmawiać.
/ Align = "left" / …