Luka Bloom — Forgiveness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forgiveness", wykonawca: Luka Bloom.
Tekst piosenki
Walking, wounded children lined the roads about the town
Aging little faces full of need
Who never should have suffered from this hunger
There’s a better world to go to, I believed
Before our journey to Canada
My love and I were married in the town
One day of freedom from the anguish
We sang and danced with friends from all around
A stor mo chroi
I’ll always love you
On an overcrowded ship we crossed the ocean
Many found their graveyard in that sea
Those who set their dreams on a life in Canada
Surrendered to the fate that was to be Finally my true love’s heart was broken
In a fever shed in Canada she died
Though I will assist my fellow countrymen
There is nothing only emptiness inside
A stor mo chroi
I’ll always love you
All my fear of dying dissipated
Now I’m simply waiting for the end
Before I’m laid to rest in Canada
I’ll bring some comfort to my Irish friends
Talk to them of better days behind us Before a brute for power put us down
I’ll sing until the reaper comes to take me To the love that lies waiting in the ground
A stor mo chroi
I’ll always love you
I open up my eyes
To the sunlight shining new
And in the dream that takes me back
A single word rings through
My memories awaken
To the horrors come to pass
One word in the morning light
Brings freedom home at last
Forgiveness…
For the ancient wounds still hurting
For the wrongs I’ve never known
For all the children left to die
Near fields where corn was grown
Like the ones who braved the ocean
In the fever sheds to burn
Let all the hatred leave these shores now
Never to return
Forgiveness…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spacerujące, ranne dzieci ustawiały drogi wokół miasta
Starzejące się małe twarze pełne potrzeby
Który nigdy nie powinien cierpieć z powodu tego głodu.
Wierzę, że jest lepszy świat.
Przed naszą podróżą do Kanady
My love and I were married in the town
Jeden dzień wolności od udręki
Śpiewaliśmy i tańczyliśmy z przyjaciółmi z całego świata.
A stor mo chroi
I ' ll always love you
Na przeludnionym statku przepłynęliśmy ocean
Wielu znalazło swój cmentarz w tym morzu.
Those who set their dreams on a life in Canada
Poddałem się losowi, który miał być w końcu złamane serce mojej prawdziwej miłości.
Zmarła w gorączce w Kanadzie.
Choć będę pomagał rodakom
Nie ma nic tylko pustka w środku
A stor mo chroi
I ' ll always love you
Cały mój strach przed śmiercią zniknął.
Teraz po prostu czekam na koniec
Before I ' m laid to rest in Canada
Przyniosę trochę pocieszenia moim irlandzkim przyjaciołom.
Porozmawiaj z nimi o lepszych czasach za nami Zanim Brutal dla władzy nas wykończy
Będę śpiewał, dopóki Żniwiarz nie przybędzie, by zabrać mnie do miłości, która leży w ziemi.
A stor mo chroi
I ' ll always love you
I open up my eyes
To the sunlight shining new
And in the dream that takes me back
A single word rings through
Moje wspomnienia budzą się
To the horrors come to pass
One word in the morning light
Nareszcie wolność wraca do domu.
Przebaczenie…
For the ancient wounds still huring
For the wrongs I ' ve never known
For all the children left to die
W pobliżu pól, na których uprawiano kukurydzę
Jak ci, którzy pokonali ocean
/ Align = "left" /
Niech cała nienawiść opuści te brzegi.
"Never to return"
Przebaczenie…