Luka Bloom — Gaman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gaman", wykonawca: Luka Bloom.
Tekst piosenki
Sifting through debris
Of broken lives
Around Fukushima
People somehow survive
In the worst of moments
Holding hands
Walk through devastation
In the spirit of Gaman
Around Tohoku
Many people stayed
Growing food and flowers
Make the most of every day
Life isn’t easy
There is so much to face
I hope I meet adversity
With just a little grace
The radiation
And the wave that came
Revealed a beauty
With a simple name
Below the sky
Of Northern Japan
Rubble turns to houses
People rebuild
In the spirit of Gaman…
After Fukushima, Gaman
In the eye of every storm, Gaman
Within the Japanese, Gaman
Something everybody needs
Gaman…
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Of broken lives
Okolice Fukushima
Ludzie jakoś przetrwają
In the worst of moments
Trzymanie się za ręce
Walk through devastation
In the spirit of Gaman
Wokół Tohoku
Wiele osób zostało
Uprawa żywności i kwiatów
Wykorzystaj każdy dzień
Życie nie jest łatwe.
# There is so much to face #
Mam nadzieję, że spotkam przeciwności losu.
With just a little grace
Promieniowanie
And the wave that came
/ Align = "left" /
Z prostą nazwą
Pod niebem
Północna Japonia
Gruz zamienia się w domy
Ludzie odbudowują
In the spirit of Gaman…
Po Fukushimie, Gaman
W oku każdej burzy, Gaman
/ Align = "left" /
Something everybody needs
Gaman…