Luka Bloom — Homeless tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Homeless", wykonawca: Luka Bloom.
Tekst piosenki
It was a homeless man in Hollywood who got me thinking.
We’d just flown in from San Francisco; we’d been flying
And driving for weeks. This day I saw a homeless man on The street in Hollywood. I felt the usual mix of sorrow for him,
And anger at a society that makes a man live like this.
Later on I thought about it more, he affected me differently.
He really looked together, really organised. He was a survivor.
I’m sure his life is really tough, but I felt a deep sense of Respect for him, much more than pity. Then I asked myself,
Why did I react this way. It struck me, that here in this crazy
World, there was a man, who drives no car, who flies no plane,
Who heats no home; in a time of global warming his CO2
Emissions are pretty much zero. This homeless man in Hollywood is a model urban citizen.
I on the other hand, I live this life of good intentions,
I travel the world, I try to be aware of the earth, I sing my songs,
I look and hope for change. But out on the road, I fly everyday,
I drive everyday, I heat my home, and burn up so much fuel
That if everyone lived like me, we’d need about 4 planets
Just to keep it all going… Shit!
Funny how a homeless man in Hollywood got me thinking…
Men like him just walk the walk, and men like me…
Well, we talk a good talk…
It was a homeless man in Hollywood…
Homeless…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To bezdomny w Hollywood dał mi do myślenia.
Właśnie przylecieliśmy z San Francisco.
I jechał tygodniami. Tego dnia widziałem bezdomnego na ulicy w Hollywood. Poczułam do niego jak zwykle smutek.,
I złość na społeczeństwo, które sprawia, że człowiek żyje w ten sposób.
Później myślałem o tym bardziej, on wpłynął na mnie inaczej.
Wyglądał na zorganizowanego. Przeżył.
Jestem pewna, że jego życie jest naprawdę ciężkie, ale czułam do niego głęboki szacunek, o wiele więcej niż litość. Wtedy zadałem sobie pytanie:,
Dlaczego tak zareagowałem? Uderzyło mnie, że tu w tym szaleństwie
World, there was a man, who drives no car, who flies no plane,
Kto nie ogrzewa domu; w czasie globalnego ocieplenia jego CO2
Emisja jest prawie zerowa. Ten bezdomny w Hollywood jest wzorowym obywatelem miasta.
Ja natomiast żyję w dobrych intencjach.,
Podróżuję po świecie, staram się być świadomy ziemi, śpiewam swoje piosenki,
Patrzę i liczę na zmiany. Ale na drodze LATAM codziennie,
Jeżdżę codziennie, ogrzewam Dom i spalam tyle paliwa.
Gdyby wszyscy żyli jak ja, potrzebowalibyśmy 4 Planet.
Żeby to wszystko trwało... cholera!
Zabawne, jak bezdomny w Hollywood dał mi do myślenia…
Ludzie tacy jak on po prostu chodzą, a ludzie tacy jak ja…
Dobrze się rozmawiało.…
To był bezdomny w Hollywood.…
Bezdomni…