Luke Doucet — No Love To Be Made Here Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Love To Be Made Here Now", wykonawca: Luke Doucet.
Tekst piosenki
I’m a drunkard, I’m a loser, a talker, I’m a dreamer with conquered gray eyes.
I’m a young man who sweats out the DT’s, there’s no love to be made here now.
I had a girl with no eyes but for Paris and a man with with an antique bassoon.
And while she pulls at my heart strings for the lack of fresh blood,
there’s no love to be made here now.
Last call, drink up, go home fools, blinded by liquor and fear of an old life
with no love, no one to hold you and tell you this love was triumphant and pure.
Well, she walks with the legs of a dancer, where its forever ten minutes to two.
At last call, she swoons to an old rain dog tune, there’ll be love to be made
here now.
So I will lie here awake in my bed, until the children have all gone to play,
then for two precious hours I will dream of a world where there’s love to be made here now.
There’s love to be made here now.
What of the girl in the painting, where did her dear heart go.
Off in the hills with her fear and her wonder.
There’s no love to be made here now.
Where is the boy in the plate glass, where did his body go.
He gave it away to a north country harlot, there’s no love to be made here now.
There’s no love to be made here now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem pijakiem, frajerem, gadułą, marzycielem z szarymi oczami.
Jestem młodym człowiekiem, który poci się z DT, nie ma tu miłości.
Miałem dziewczynę, która nie miała oczu poza Paryżem i mężczyznę z antycznym fagotem.
I kiedy pociąga za sznurki w moim sercu z powodu braku świeżej krwi,
nie ma tu miłości.
/ Align = "left" /
bez miłości, nikt cię nie przytuli i nie powie, że ta miłość była tryumfalna i czysta.
Cóż, chodzi z nogami tancerki, gdzie jest na zawsze dziesięć minut do drugiej.
Na ostatnie wezwanie, mdleje do starej melodii rain dog, there ' ll be love to be made
proszę.
Więc będę leżał tu, obudzony w moim łóżku, dopóki dzieci nie pójdą się pobawić.,
więc przez dwie cenne godziny będę śnił o świecie, w którym miłość jest tu teraz.
Tu jest miłość.
Co z dziewczyną na obrazie, gdzie się podziało jej ukochane serce?
Na wzgórzach ze swoim strachem i cudem.
Nie ma tu miłości.
Gdzie jest chłopiec w szklance, gdzie się podziało jego ciało?
Oddał go nierządnicy z północy, nie ma tu miłości.
"There' s no love to be made here now"