Luke Haines — What Happens When We Die tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Happens When We Die", wykonawca: Luke Haines.
Tekst piosenki
Talking to a girl crying down the phone
Now listen to me and try and catch your breath
She said, do you see the fear when you look in my eyes?
I’d really like to know, what happens when we die?
Loving couples together for years
Torn apart by their grieving
We can hardly cope with this level of emotion
Two people cannot mourn for years
A doctor from the north, a friend of the family
Is comforting your mother, drinking in the front room
I couldn’t make the funeral, I know it really hurt you
Right now it just seems to me everybody’s dying
(When we die, when we die, when we die, when we die)
When I remember your father as a ghost
Not an old man diagnosed with cancer
Ten weeks later, lying in a hospice bed
Surrounded by loved ones, learning how to die
Talking to a stone, wailing at a grave
Maybe when a year has past, go and see a medium
Bury him with children, blame a suicide
I’d really like to know, what happens when we die?
Will the dead outnumber the living?
The silent majority, spare parts for surgery
We’re not bespoke, we’re not best fitted
I’d really like to know, what happens when we die?
When we die, when we die, when we die
I still miss you, I know I really miss you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozmowa z dziewczyną płaczącą przez telefon
Posłuchaj mnie i spróbuj złapać oddech.
Powiedziała, Czy widzisz strach, gdy patrzysz mi w oczy?
Naprawdę chciałbym wiedzieć, co się stanie, gdy umrzemy?
/ Align = "left" /
Rozszarpani przez żałobę
Z trudem radzimy sobie z takimi emocjami.
Dwoje ludzi nie może opłakiwać przez lata
Lekarz z północy, przyjaciel rodziny
Pociesza twoją matkę, pijąc w salonie.
Nie mogłem przyjść na pogrzeb, wiem, że to naprawdę boli.
Teraz wydaje mi się, że wszyscy umierają.
(When we die, when we die, when we die, when we die)
Kiedy pamiętam twojego ojca jako ducha
Nie starca, u którego zdiagnozowano raka.
Dziesięć tygodni później, leżąc w łóżku Hospicjum
Otoczony bliskimi, ucząc się jak umierać
Rozmawiając z kamieniem, płacząc przy grobie
Może kiedy minął rok, idź i zobacz medium.
Pochowaj go z dziećmi, obwiniaj o samobójstwo.
Naprawdę chciałbym wiedzieć, co się stanie, gdy umrzemy?
Czy umarli przewyższą liczebnie żywych?
Cicha większość, części zamienne do operacji
Nie jesteśmy na miarę, nie jesteśmy najlepiej dopasowani
Naprawdę chciałbym wiedzieć, co się stanie, gdy umrzemy?
When we die, when we die, when we die
I still miss you, I know I really miss you