Luke Kelly — Bunclody tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bunclody", wykonawca: Luke Kelly.
Tekst piosenki
Oh were I at the moss house
Where the birds do increase
By the foot of Mount Leinster
Or some silent place
By the streams of Buncloudy
Where all pleasures do meet
And all that I ask is One kiss from you sweet
Oh the streams of Buncloudy
They flow down to the sea
By the streams of Buncloudy
I am longing to be A-drinking stong liquor
At the height of my cheer
Here’s a health to Buncloudy
And the lass I love dear
Oh the cuckoo is a pretty bird
And she sings as she flies
She brings us glad tidings
And she tells us no lies
She sucks all of the small birds' eggs
Just to make her voice clear
And the more she sings cuckoo
The summer draws near
If I were a clerk
And I could write a good hand
I would write to my true love
So that she’d understand
That I am a young fellow
Who is wounded in love
Once I lived in Buncloudy
But now must remove
So farewell to my father
And my mother adieu
To my sister and my brother
Farewell unto you
I am bound out for America
My fortune to try
When I think on Buncloudy
I am ready to die
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh were I at the moss house
Where the birds do increase
U stóp góry Leinster
Albo w jakimś cichym miejscu
By the streams of Buncloudy
Where all pleasures do meet
And all that I ask is One kiss from you sweet
Oh the streams of Buncloudy
Płyną do morza
By the streams of Buncloudy
Tęsknię za piciem gorzały.
U szczytu mojej radości
Oto zdrowie Buncloudy
And the lass I love dear
Kukułka to piękny ptak.
And she sings as she flies
Przynosi nam dobre wieści.
A ona nie kłamie.
Ssie wszystkie ptasie jaja.
Żeby jej głos był jasny.
A im więcej śpiewa kukułka
Lato zbliża się
Gdybym był urzędnikiem
I mógłbym napisać dobrą rękę
"I would write to my true love"
Żeby zrozumiała
Że jestem młodym facetem
Kto jest zraniony w miłości
Kiedyś mieszkałem w Buncloudy.
Ale teraz musi usunąć
Więc pożegnaj się z moim ojcem.
A moja matka adieu
Za moją siostrę i brata
"Farewell to you"
I am bound out for America
My fortune to try
When I think on Buncloudy
Jestem gotów umrzeć.