Luke Kelly — God Save Ireland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "God Save Ireland", wykonawca: Luke Kelly.
Tekst piosenki
God save Ireland, said the heroes
God save Ireland, said they all
Whether on the scaffold high
Or the battlefield we die
Oh what matter when for Erin dear we fall?
High upon the gallows tree
Swung the noble hearted three
By the vengeful tyrant stricken in their bloom
But they met him face to face
With the courage of their race
And they went with souls undaunted to their doom
When they’re up the rugged stair
Rang their voices out in prayer
Then with England’s fatal cord around them cast
Close beside the gallows tree
Kissed like brothers lovingly
True to home and faith and freedom to the last
Never till the latest day
Shall the memory pass away?
Oh, the gallant lives thus given for our land
But on the cause must go Amid joy and weal and woe
Till we make our Isle a nation free and grand
Tłumaczenie tekstu piosenki
God save Ireland, said the heroes
God save Ireland, said they all
Whether on the scaffold high
Or the battlefield we die
Co za różnica, kiedy Dla Erin upadniemy?
High upon the gallows tree
Swung the noble hearted three
By the vengeful tyran stricken in their bloom
Ale spotkali go twarzą w twarz.
Z odwagą ich rasy
I udali się z duszami niezakłóconymi ku swej zgubie
Kiedy są na schodach
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Blisko szubienicy
"Kissed like brothers lovingly"
Wierny domowi, wierze i wolności do końca
"Never till the latest day"
Czy pamięć przeminie?
O, szarmanckie życie tak oddane za naszą ziemię
Ale w sprawie musi iść pośród radości i zmęczenia i nieszczęścia
Dopóki nie uczynimy naszej Wyspy narodem wolnym i wielkim