Luke Kelly — Raglan Road tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Raglan Road", wykonawca: Luke Kelly.
Tekst piosenki
On Raglan Road on an Autumn Day,
I saw her first and knew
That her dark hair would weave a snare
That I may one day rue.
I saw the danger, yet I walked
Along the enchanted way
And I said let grief be a falling leaf
At the dawning of the day.
On Grafton Street in November,
We tripped lightly along the ledge
Of a deep ravine where can be seen
The worst of passions pledged.
The Queen of Hearts still baking tarts
And I not making hay,
Well I loved too much; by such and such
Is happiness thrown away.
I gave her the gifts of the mind.
I gave her the secret sign
That’s known to all the artists who have
Known true Gods of Sound and Time.
With word and tint I did not stint.
I gave her reams of poems to say
With her own dark hair and her own name there
Like the clouds over fields of May.
On a quiet street where old ghosts meet,
I see her walking now away from me,
So hurriedly. My reason must allow,
For I have wooed, not as I should
A creature made of clay.
When the angel woos the clay, he’ll lose
His wings at the dawn of the day.
Tłumaczenie tekstu piosenki
On Raglan Road on an Autumn Day,
Zobaczyłem ją pierwszy i wiedziałem.
Że jej ciemne włosy utkną sidła
Że pewnego dnia będę żałował.
I saw the danger, yet I walked
Along the enchanted way
A ja powiedziałem: niech smutek będzie spadającym liściem.
O świcie dnia.
Na Grafton Street w listopadzie,
Potknęliśmy się lekko wzdłuż krawędzi.
Z głębokiego wąwozu, gdzie można zobaczyć
Najgorsza z namiętności.
Królowa Kier wciąż piecze tarty
And I not making hay,
Cóż, kochałam zbyt wiele; przez takich i takich
Szczęście jest odrzucone.
Dałem jej dar umysłu.
Dałem jej sekretny znak.
To jest znane wszystkim artystom, którzy mają
Znani prawdziwi bogowie dźwięku i czasu.
Słowem i odcieniem nie stałem.
Dałem jej ryzy wierszy do powiedzenia
/ Align = "left" /
Jak chmury nad polami maja.
Na cichej ulicy, gdzie spotykają się stare duchy.,
I see her walking now away from me,
Tak szybko. Mój powód musi pozwolić,
Bo zabiegałem, nie tak jak powinienem
Stworzenie z gliny.
Kiedy anioł zaleje glinę, przegra.
Jego skrzydła o świcie.