LUKE — Dans l'ombre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans l'ombre", wykonawca: LUKE.
Tekst piosenki
Y-a-t-il des atomes dans l'âme
Ou bien de l’eau dans la flamme
Y-a-t-il du fort dans l’infime
Ai-je un fantôme dans la machine
Qui répond quand on me parle
Qui se cache sous cette lame
Quand je découpe dans le bien
Quand je découpe dans le mal
Et dans l’ombre, et dans l’ombre, et dans l’ombre
Je sais qu’il n’y a pas de lueur en ce monde
J’attends de toi que tu me répondes
Je reviens de l’enfer
Peut-être de bien plus loin
Là où il n’y a pas de mal
Là où il n’y a pas de bien
Mais je sais que sous une lame
Il y a une main
Comme dans tes yeux une larme
Qui séchera au matin
Et dans l’ombre, et dans l’ombre, et dans l’ombre
Je sais qu’il n’y a pas d’amour en ce monde
J’attends de toi que tu me répondes
Et dans l’ombre, et dans l’ombre, et dans l’ombre
Je sais qu’il n’y a pas de lueur en ce monde
J’attends de toi que tu me répondes
Que tu me répondes
Et dans l’ombre, et dans l’ombre, et dans l’ombre
Je sais qu’il n’y a pas d’amour en ce monde
J’attends de toi que tu me répondes
Que tu me répondes
Et dans l’ombre, et dans l’ombre, et dans l’ombre
Je sais qu’il n’y a pas de lueur en ce monde
J’attends de toi que tu me répondes
Que tu me répondes
(Merci à Thomas Baudry pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy w duszy są atomy
Lub woda w płomieniach
Czy jest silny w maleńkim
Jestem Duchem w samochodzie.
Kto odpowiada, kiedy do mnie mówi
Kto ukrywa się pod tym ostrzem
Kiedy kroję w dobro
Kiedy tnę w zło
I w cieniu, i w cieniu, i w cieniu
Wiem, że na tym świecie nie ma blasku
Oczekuję od Ciebie odpowiedzi.
Wracam z piekła.
Może znacznie dalej
Tam, gdzie nie ma zła
Tam, gdzie nie ma dobra
Ale wiem, co jest pod ostrzem.
Jest ręka
Jak łzy w twoich oczach
Kto wyschnie rano
I w cieniu, i w cieniu, i w cieniu
Wiem, że na tym świecie nie ma miłości.
Oczekuję od Ciebie odpowiedzi.
I w cieniu, i w cieniu, i w cieniu
Wiem, że na tym świecie nie ma blasku
Oczekuję od Ciebie odpowiedzi.
Co mi odpowiesz?
I w cieniu, i w cieniu, i w cieniu
Wiem, że na tym świecie nie ma miłości.
Oczekuję od Ciebie odpowiedzi.
Co mi odpowiesz?
I w cieniu, i w cieniu, i w cieniu
Wiem, że na tym świecie nie ma blasku
Oczekuję od Ciebie odpowiedzi.
Co mi odpowiesz?
(Dzięki Thomasowi Baudry za te słowa)