LUKE — Fini de rire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fini de rire", wykonawca: LUKE.
Tekst piosenki
J’enlève toutes mes peintures de guerres
Et mes chaussures bien trop longues
J’enlève mes habits de lumière
Pour retourner dans l’ombre
J’enlève tout ce qui bouge
Et je quitterai ce fantôme Caché sous mon nez rouge
Et mes cheveux jaunes
Oh mon amour, j’ai peur de l’ombre
Car plus personne ne veut rire
Ils ont tous la peur de mourir
Nos c urs sont ivres de colères
Faits de cendre et de poussière
Je n’entends plus que des rires
Au loin dans mon sommeil
Au loin dans mes souvenirs
Comme des nuages en plein ciel
Je regarde le monde
Chercher un sens à la vie
Autant chercher un nombre
Dans l’infini
Oh mon amour, j’ai peur de l’ombre
(Merci à Cyril pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kręcę wszystkie moje obrazy wojen
A moje buty są za długie.
Zdjąć ubrania światła
Aby powrócić do cienia
Usuwam wszystko, co się rusza.
I zostawię tego ducha ukrytego pod moim czerwonym nosem.
I moje żółte włosy
Och, kochanie, boję się cienia.
Bo nikt inny nie chce się śmiać.
Wszyscy boją się śmierci.
Nasi ludzie są pijani z gniewu.
Wykonane z popiołu i pyłu
Słyszę tylko śmiech.
W oddali we śnie
W oddali w moich wspomnieniach
Jak chmury na niebie
Patrzę na świat
Szukaj sensu w życiu
Tyle szukać liczby
W nieskończoności
Och, kochanie, boję się cienia.
(Dzięki Cyrilowi za te słowa)