LUKE — La Terre Ferme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Terre Ferme", wykonawca: LUKE.
Tekst piosenki
Faut-il prier pour des eaux claires, et que quelqu’un m’entende,
pour ce qu’il me reste àêtre
Je voudrais me reprendre ma volontéest ainsi faite
Je n’voulais pas comprendre j’ai donc quittéun monde en fait
Je reviens sans attendre, je reviens sans attendre.
Oh mon dieu que la ville est belle! de loin comme c’est frappant!
J’me suis toujours foutu d’elle je reserais revenant
au milieu d’une mer d’octobre, ou dans un ciel d’argent
Les rêves ne sont pas si propres
Je le suis maintenant
Amenez-moi àterre làoùl'amour est merveilleux
Amenez-moi àterre làoùje brule de mille feux
Amenez-moi àterre làoùje m’en creverais les yeux
A l’abri de l’Enfer àl'abri du bon dieu
Entends-tu dans mon sillage ce que j’ai entendu
Je reviendrais àla nage Si la vie m’est rendue
Mon silence est bien trop long
Et les mots n’ont jamais pu soigner c’que j’ai au fond
ce que j’ai toujours eu Une fois les pieds àterre est-ce que la vie ???
??? la mer ??? pour un temps
et ce soleil qui se couche soutenu pour un temps
Faut-il qu’on le touche ???
Amenez-moi en mer làoùl'amour est merveilleux
Amenez-moi en mer làoùj'aimerais de mille feux (dominer le feu)
Amenez-moi en mer làoùje manquerais d’me bruler les yeux (.cieux?)
A l’abri de l’Enfer àl'abri du bon dieu
Amenez-moi en mer làoùl'amour est merveilleux
Amenez-moi en mer làoùj'aimerais de mille feux
Amenez-moi en mer làoùje manquerais
A l’abri de l’Enfer àl'abri du bon dieu
Amenez-moi en mer, amenez-moi en mer, amenez-moi en mer
A l’abri de l’Enfer àl'abri du bon dieu
A l’abri du bon dieu!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy warto modlić się o czystą wodę i niech ktoś mnie usłyszy,
za to, co mi zostało.
Chciałbym odzyskać moją wolę w ten sposób
Nie chciałem zrozumieć, więc naprawdę opuściłem świat
Wrócę nie czekając, nie mogę się doczekać.
Boże, jak piękne jest miasto! z daleka, jak niesamowite!
Zawsze na nią nie dbałem.
pośrodku morza październikowego lub w srebrnym niebie
Sny nie są tak czyste
Zaraz wracam.
Zabierz mnie tam, gdzie miłość jest piękna
Zabierz mnie tam, gdzie palę tysiąc świateł
Zabierz mnie tam, gdzie wydłubię Oczy.
W Schronieniu przed piekłem, w Schronieniu przed dobrym Bogiem
Czy słyszysz w moim tropie to, co słyszałem
Wrócę do pływania, jeśli życie mnie przywróci
Moje milczenie trwa zbyt długo
Słowa Nigdy nie uleczyły tego, co mam w sercu.
to, co zawsze miałem na nogach, to życie ???
??? morze ??? na
i to jest słońce, które zachodzi utrzymuje się na czas
Czy muszę go dotknąć ???
Zabierz mnie do morza, gdzie miłość jest piękna
Zabierz mnie do morza, gdzie chcę tysiąca świateł (zdominować ogień)
Zabierz mnie do morza tam, gdzie nie miałbym dość, by spalić Oczy (.niebo?)
W Schronieniu przed piekłem, w Schronieniu przed dobrym Bogiem
Zabierz mnie do morza, gdzie miłość jest piękna
Zabierz mnie do morza, gdzie chcę tysiąca świateł
Zabierz mnie do morza, gdzie będę tęsknić
W Schronieniu przed piekłem, w Schronieniu przed dobrym Bogiem
Przyprowadź mnie do morza, przyprowadź mnie do morza, przyprowadź mnie do morza
W Schronieniu przed piekłem, w Schronieniu przed dobrym Bogiem
- Nie daj Boże!