LUKE — Le fantôme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le fantôme", wykonawca: LUKE.
Tekst piosenki
Elle a tout ce qu’il faut pour son réconfort
Une Belle maison, le plus beau des corps
Pour oublier ce qui la gène
Sur son écran elle met toutes les chaînes
Le temps pas sur elle gobe de l’eau
La vie qui passe lui tourne le dos
j’aimerais lui dire combien elle est belle
Lui dire que rien n’est éternelle
J’aimerais lui dire de tourner la page,
Qu’elle est encore à son avantage
Mais les absents ont toujours tord
Même si ils reviennent d’entre les morts
Je perds tout ce que je tiens
Je suis seul dans mon royaume
J’aimerais lui soulever la main
Mais je ne suis qu’un fantôme, je ne suis qu’un fantôme
De l’autre coté du miroir,
Je la vois me chercher du regard,
Je l’entend parler toute seule
Comme si j'étais là derrière elle
Mais je ne suis plus qu’une ombre
Quand elle m’appelles je ne peux plus répondre
Elle est cet oiseau cherchant son arbre
Moi qui n’ai plus de branche pour mon âme
Je perds tout ce que je tiens,
Je cries même en dedans
J’aimerais lui soulever la main
Mais je ne suis qu’un revenant, je ne suis qu’un revenant
Je perds tout ce que je tiens,
Je cries même en dedans
J’aimerais lui soulever la main
Mais je ne suis qu’un fantôme, je ne suis qu’un fantôme
Elle a tout ce qu’il faut pour son réconfort
Une Belle maison, le plus beau des corps.
(Merci à Juliette pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma wszystko, czego potrzeba, aby ją pocieszyć
Piękny dom, najpiękniejszy z ciał
Aby zapomnieć, że jest uciskana
Na ekranie stawia wszystkie kanały
Czas nie jest na nim połyka wody
Życie, które mija, odwraca się do niego plecami
chcę jej powiedzieć, jaka jest piękna.
Powiedzieć mu, że nic nie jest wieczne
Chcę mu powiedzieć, żeby odwrócił stronę.,
Że nadal leży w jego najlepszym interesie.
/ Align = "left" /
Nawet jeśli wracają z martwych
Tracę wszystko, co mam.
Jestem sam w moim królestwie
Chciałbym podnieść mu rękę.
Ale jestem tylko duchem, jestem tylko duchem
Po drugiej stronie lustra,
Widzę, jak patrzy na mnie.,
Rozmawiałem o samotności.
Jakbym tam była.
Ale teraz jestem tylko cieniem.
Kiedy do mnie dzwoni, nie mogę odebrać.
Ona jest tym ptakiem szukającym swojego drzewa
Ja, który nie ma już gałęzi dla mojej duszy
Tracę wszystko, co mam.,
Nawet krzyczę w środku
Chciałbym podnieść mu rękę.
Ale jestem tylko powracającym, jestem tylko powracającym
Tracę wszystko, co mam.,
Nawet krzyczę w środku
Chciałbym podnieść mu rękę.
Ale jestem tylko duchem, jestem tylko duchem
Ma wszystko, czego potrzeba, aby ją pocieszyć
Piękny dom, najpiękniejszy z ciał.
(Dziękuję Juliet za te słowa)