LUKE — Si je m'écoutais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si je m'écoutais", wykonawca: LUKE.
Tekst piosenki
Si je m'écoutais
Je croiserais ton regard
Si je m'écoutais
Avant qu’il ne soit trop tard
Si je m'écoutais
Je couperais avant la fin
Si je m'écoutais
J’adorerais l'époque
Si je m'écoutais
J’en épuiserais les stocks
Si je m'écoutais
Nos larmes ne seraient que des crachins
Si je m'écoutais
Je fleurirais les tombes
Si je m'écoutais
Je pardonnerais à tout le monde
Si je m'écoutais
Le diable serait un saint
Si je m'écoutais
Je couperais les réverbères
Si je m'écoutais
Pour voir les étoiles de la terre
Si je m'écoutais
Je changerais l’eau en vin
Maintenant que je suis sous terre
Je pense à demain
Malgré l’odeur d'éther
Et ce vide bien trop plein
Maintenant que je suis sous terre
Je pense à tout ça enfin
Si je m'écoutais
Ça serait la fin du siècle
Si je m'écoutais
Comme la fin de la fête, hummm
Si je m'écoutais
Je t’aimerais parmi les tombes
Si je m'écoutais
Je pardonnerais à tout le monde, hummm…
Maintenant que je murmure
Je pense à tout ça enfin
A cette ombre sur le mur
A ce sable dans les mains
Maintenant que je murmure
Je repense à demain
Si je m'écoutais
Je croiserais ton regard
Si je m'écoutais
Avant qu’il ne soit trop tard
Si je m'écoutais
Je fleurirais les tombes
Si je m'écoutais
Je pardonnerais à tout le monde, hummm.
(Merci à Sabrina pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym słuchał
Poznałabym Twoje spojrzenie.
Gdybym słuchał
Zanim będzie za późno.
Gdybym słuchał
/ Align = "left" /
Gdybym słuchał
Z przyjemnością.
Gdybym słuchał
Wyczerpałbym ich zapasy.
Gdybym słuchał
Nasze łzy byłyby tylko pluciem
Gdybym słuchał
Rozkwitnę groby
Gdybym słuchał
Wybaczyłbym wszystkim
Gdybym słuchał
Diabeł byłby Święty
Gdybym słuchał
Wyłączyłbym światła uliczne.
Gdybym słuchał
Aby zobaczyć gwiazdy Ziemi
Gdybym słuchał
Zamieniłbym wodę na wino.
Teraz, gdy jestem pod ziemią
Myślę o jutrze.
Pomimo zapachu eteru
I ta pustka jest zbyt pełna
Teraz, gdy jestem pod ziemią
Myślę o tym wszystkim, w końcu.
Gdybym słuchał
To byłby koniec stulecia
Gdybym słuchał
Jak koniec imprezy, hmmm
Gdybym słuchał
Będę cię kochał pośród grobów.
Gdybym słuchał
Wybaczę wszystkim.…
Teraz, gdy szepczę
Myślę o tym wszystkim, w końcu.
Do tego cienia na ścianie
Ten piasek jest w rękach
Teraz, gdy szepczę
Myślę o jutrze.
Gdybym słuchał
Poznałabym Twoje spojrzenie.
Gdybym słuchał
Zanim będzie za późno.
Gdybym słuchał
Rozkwitnę groby
Gdybym słuchał
Wybaczę wszystkim.
(Dzięki Sabrina za te słowa)