LUKE — Sous Ton Regard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sous Ton Regard", wykonawca: LUKE.
Tekst piosenki
si c’est la vie qui caresse l’espoir,
si c’est la mort ou bien le gris d’un soir,
si c’est des reves et bien,
que l’on en creve
Dis moi ce qu’il y a sous ton regard,
Dis moi ce qu’il y a sous ton regard,
Dis moi ce qu’il y a sous tes ramparts,
Ces longs silences qui font qu’il est trop tard,
Dis moi ce qu’il y a sous ton regard,
plus en plus fort)
Dis moi ce qu’il en coute de mentir au doute,
Et se blesser d’espoir,
Dis moi si l’on est libre quand rien de vibre,
Dis moi qu’il est trop tard,
Mais.
Dis moi ce qu’il y a sous ton regard,
Dis moi ce qu’il y a sous ton regard,
Est ce que c’est l’ete qui trinque,
Ou juste une feinte,
Est ce que c’est l’envie de tout,
De dire que l’on s’en fout,
(doucement)
De dire que l’on s’en fout,
Dis moi n’est tu qu’une ombre,
ou cette pluie de secondes,
si c’est le vide qui fait que rien ne gronde,
si c’est la mort ou bien la chute des corps,
si il y a du bruit dis moi «on s’enfuit»,
Dis moi ce qu’il y a sous ton regard,
Dis moi qi tu est des notres,
Qu’on crache sur les autres,
Pour nous sortir de la,
Dis moi que la vie se vaut,
Et puis que ces mots sont plus beaux que moi,
Mais…
Dis moi ce qu’il y a sous ton regard,
Dis moi ce qu’il y a sous ton regard,
Est ce que c’est l’ete qui trinque,
Ou juste une feinte,
Est ce que c’est l’envie de tout,
De dire que l’on s’en fout,
DIS MOI CE QU’il Y A !
sous ton regard…
Tłumaczenie tekstu piosenki
jeśli jest to życie, które pieści nadzieję,
czy śmierć, czy szara noc,
jeśli to marzenia i dobrze,
niech zginie.
Powiedz mi, co masz pod oczami.,
Powiedz mi, co masz pod oczami.,
Powiedz mi, co jest pod twoimi rampartami.,
Te długie milczenia, które sprawiają, że jest już za późno,
Powiedz mi, co masz pod oczami.,
coraz głośniej)
Powiedz mi, że warto okłamywać wątpliwości.,
I zranić się nadzieją,
Powiedz mi, czy jesteś wolny, gdy nic nie wibruje,
Powiedz, że jest późno.,
Kukurydzy.
Powiedz mi, co masz pod oczami.,
Powiedz mi, co masz pod oczami.,
Czy to jest lato?,
Lub po prostu zwód,
To zazdrość o wszystko,
Powiedzieć, że nas to nie obchodzi,
(ostrożnie)
Powiedzieć, że nas to nie obchodzi,
Powiedz, że jesteś tylko cieniem.,
lub ten deszcz sekund,
jeśli jest to pustka, przez którą nic nie grzmi,
jeśli jest to śmierć lub upadek ciał,
jeśli będzie hałas, powiedz mi: "uciekamy" «»,
Powiedz mi, co masz pod oczami.,
Powiedz mi, Chi jesteś naszym,
Niech plują na innych.,
/ Align = "left" / ,
Powiedz mi, że życie jest warte,
Poza tym, te słowa są piękniejsze ode mnie.,
Kukurydza…
Powiedz mi, co masz pod oczami.,
Powiedz mi, co masz pod oczami.,
Czy to jest lato?,
Lub po prostu zwód,
To zazdrość o wszystko,
Powiedzieć, że nas to nie obchodzi,
Powiedz mi, co tam jest !
pod twoim spojrzeniem…