Lulu Mae — The Mockingbird and the Dogwood Tree tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Mockingbird and the Dogwood Tree", wykonawca: Lulu Mae.
Tekst piosenki
This is the country, the land of my blood
It is green in the summertime after the rivers go to flood
And my woman she is reading on the front porch of my home
I remember back when she was young and praying we’d never grow old
Tennessee my father though a prodigal I have been
How I left you so long ago; my name into the wind
And there on my return you put a ring upon my thumb
It was longer than the Mississippi and woven like the iris’s tongue
And oh! My God, I am so glad to be free
We are drawn together like the mockingbird and the dogwood tree
Like the mockingbird and the dogwood tree
From Memphis up to Nashville down to Chattanooga too
From Knoxville to Johnson City I’m going there with you
And the songs that we will sing will rise like smoke between these hills
Rising up like thunder and cascading through the valleys and the rills
And oh! My God, I am so glad to be free
We are drawn together like the mockingbird and the dogwood tree
Like the mockingbird and the dogwood tree
And baby, just maybe, if you belong to me The ways that I frighten you will sink beneath the waves upon the sea
And they’ll stay down there til our hair goes gray
No they won’t have to scare you anymore
And oh! My God, I am so glad to be free
We are drawn together like the mockingbird and the dogwood tree
Like the mockingbird and the dogwood tree
Tłumaczenie tekstu piosenki
This is the country, The land of my blood
To jest zielone w lecie po rzek iść do powodzi
A moja kobieta czyta na ganku mojego domu.
Pamiętam, jak była młoda i modliła się, żebyśmy się nigdy nie zestarzelili.
Tennessee mój ojciec choć marnotrawny byłem
Jak cię zostawiłam tak dawno temu; moje imię na wietrze
A po moim powrocie włożyłeś pierścionek na mój kciuk.
Była dłuższa niż Missisipi i tkana jak język tęczówki.
I oh! Mój Boże, tak się cieszę, że jestem wolna.
Jesteśmy przyciągani razem jak drozd i drzewo dogwood
Jak drozd i drzewo psich drzew
Z Memphis do Nashville do Chattanoogi też
Z Knoxville do Johnson City jadę tam z Tobą.
And the songs that we will sing will rise like smoke between these hills
Wznosząc się jak grzmot i kaskadując przez doliny i rills
I oh! Mój Boże, tak się cieszę, że jestem wolna.
Jesteśmy przyciągani razem jak drozd i drzewo dogwood
Jak drozd i drzewo psich drzew
I kochanie, tylko może, jeśli należysz do mnie drogi, których się boję, utoniesz pod falami na morzu.
I pozostaną tam, dopóki nasze włosy nie siwieją.
Nie będą musieli cię już straszyć.
I oh! Mój Boże, tak się cieszę, że jestem wolna.
Jesteśmy przyciągani razem jak drozd i drzewo dogwood
Jak drozd i drzewo psich drzew