Lumen — Ложь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ложь", wykonawca: Lumen.
Tekst piosenki
Твоя сладкая речь страшней, чем картечь —
Мне не уберечь головы.
И я бросаю свой меч
Для того, чтобы лечь навсегда
В кровати травы…
Твоего рта овал зияет словно провал,
И я так сильно устал
Видеть бег твоих глаз,
Я не ожидал, что не смогу устоять,
И сражённый упал
Враньём твоих фраз…
Такая наглая ложь,
Что я не в силах понять,
Как можно так врать!
И я от злости
Забыл, как дышать,
Как дышать, как дышать!
Один кричит: «Белый!»,
Другой кричит: «Чёрный!»,
А на деле серый — идите к чёрту!
Чаще верю глазам
И всё реже речи,
И липким враньём здесь каждый блещет.
Гордо задранный нос —
Всё как будто всерьёз.
Он всегда прав во всём,
А если что — не причём,
Но из этих речей
Правды только два слова
И я опять закипел от того,
Что снова…
Такая наглая ложь,
Что я не в силах понять,
Как можно так врать!
И я от злости
Забыл, как дышать,
Как дышать, как дышать!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoja słodka mowa jest bardziej przerażająca niż śrutowanie. —
Nie mogę ochronić głowy.
I rzucam mieczem.
Aby położyć się na zawsze
W łóżku trawy…
Twój owal usta ziejącą jak porażka,
I jestem tak zmęczony
# Patrz bieg twoich oczu,
Nie spodziewałem się, że nie będę mógł się oprzeć,
I pokonany upadł
Kłamiesz.…
Takie bezczelne kłamstwo,
Czego nie mogę zrozumieć,
Jak możesz tak kłamać?
I jestem wściekły.
Zapomniałem jak oddychać.,
Jak oddychać, jak oddychać!
Jeden krzyczy: "Biały!»,
Inny krzyczy: "Czarny!»,
A w rzeczywistości szary - idź do diabła!
Częściej wierzę oczom
I coraz rzadziej mowy,
I lepkie kłamstwa tutaj każdy błyszczy.
Dumnie zadarty nos —
To brzmi poważnie.
Zawsze ma rację.,
A jeśli coś — nie ma z tym nic wspólnego,
Ale z tych przemówień
Prawda to tylko dwa słowa
I znowu się zagotowałem.,
Co znowu…
Takie bezczelne kłamstwo,
Czego nie mogę zrozumieć,
Jak możesz tak kłamać?
I jestem wściekły.
Zapomniałem jak oddychać.,
Jak oddychać, jak oddychać!