Lumen — Синяя птица tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Синяя птица", wykonawca: Lumen.
Tekst piosenki
Синяя птица, птица счастья,
Тебя знаю не долго, но давай прощаться —
Время пришло. Пусть ты не хочешь улетать,
Я уйду сам, и мне дано так мало знать —
Рада ты мне, или не рада,
Но я ухожу — просто так надо!
Я рукой на стене пишу иероглифы,
Я не знаю, зачем мне эти знаки,
Вы сейчас так словоохотливы,
Но все вы брешите, как собаки!
Я не буду больше вам верить,
Я закрою все окна, я закрою все двери,
Люди вы, или стадо, но я ухожу —
Просто так надо!
Я закрываю глаза,
Но я не тужу,
Я хлопаю дверью —
Просто я ухожу!
Назовёшь меня другом,
Или, может быть, гадом,
Но я ухожу, и просто так надо!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebieski ptak, ptak szczęścia,
Nie znam cię długo, ale pożegnajmy się. —
Już czas. Nie chcesz odlecieć.,
Odejdę sam i nie wiem zbyt wiele. —
Cieszysz się ze mnie, czy nie?,
Ale ja odchodzę.
Piszę hieroglify ręką na ścianie,
Nie wiem, po co mi te znaki.,
Jesteś teraz taki gadatliwy.,
Ale wy wszyscy łamiecie jak psy!
Już Ci nie uwierzę.,
Zamknę wszystkie okna, zamknę wszystkie drzwi. ,
Jesteście ludźmi, albo stadem, ale odchodzę. —
Tak po prostu trzeba!
Zamykam oczy,
Ale ja nie przyj,
Trzaskam drzwiami. —
Po prostu odchodzę!
Nazwij mnie przyjacielem,
A może gada,
Ale ja odchodzę i po prostu muszę!