Lumen — Вавилон tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вавилон", wykonawca: Lumen.
Tekst piosenki
Все дороги упираются в моря,
Меня срывает с места новая заря.
Среди тысячи лиц, среди тысячи глаз
Я не помню вчера, я не знаю сейчас.
Добровольная амнезия…
Жизнь на колёсах — это пятая стихия
Между водой, землёй, огнём и небесами.
Где мы сами и кто мы сами?
По дороге с ветром сам себе господин.
Все города как один, все города как один.
В каждом новом квартале я узнаю: это он.
Поприветствуй меня, Вавилон!
Дороги тянутся, и с них нам не уйти.
Планета вертится, и значит, мы в пути.
Сиди сто лет, и забудешь чего ждёшь —
Дорога улыбнётся, и ты пойдёшь!
По вечному городу
Многоликому, но бездушному.
По вечному городу
Необъятному, но душному.
По вечной дороге ты выйдешь к морям —
Поднимай якоря! поднимай якоря! —
И лети, уплывай, за тобой идёт он,
…Вавилон!
По дороге с ветром сам себе господин.
Все города как один, все города как один.
В каждом новом квартале я узнаю: это он,
Поприветствуй меня, Вавилон!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie drogi spoczywają na morzu,
Odrywa mnie nowy świt.
Wśród tysiąca twarzy, wśród tysiąca oczu
Nie pamiętam wczoraj, Nie wiem teraz.
Dobrowolna amnezja…
Życie na kołach to piąty element
Między wodą, ziemią, ogniem i niebem.
Gdzie jesteśmy i kim jesteśmy?
Na drodze z wiatrem sam sobie Pan.
Wszystkie miasta jako jeden, wszystkie miasta jako jeden.
W każdej nowej dzielnicy dowiaduję się, że to on.
Przywitaj mnie, Babilonie!
Drogi ciągną się i nie możemy z nich uciec.
Planeta się kręci, więc jesteśmy w drodze.
Siedź sto lat, a zapomnisz, na co czekasz —
Droga się uśmiechnie, a ty pójdziesz!
Wieczne Miasto
Wielu ludzi, ale bezdusznych.
Wieczne Miasto
Ogromny, ale duszny.
Na wiecznej drodze wyjdziesz do mórz —
Podnieś kotwice! podnieś kotwice! —
I leć, odpływaj, on idzie za tobą,
Babilon!
Na drodze z wiatrem sam sobie Pan.
Wszystkie miasta jako jeden, wszystkie miasta jako jeden.
W każdym nowym kwartale dowiaduję się: to on,
Przywitaj mnie, Babilonie!