Lumsk — Nidvisa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nidvisa", wykonawca: Lumsk.
Tekst piosenki
Det er haust og det er mildt
sumaren er enno i lufta
Det er sopp i skogen, mykkje b�r
fargane sprakar i mangaldet
Myggen bit og auren hoppar
rypa er enno brun, sola skin
Nidar har kome med jula si sumaren er enno i lufta
Det er advent i butikkane
vi plukker eple, mens Gilde sel julemat
Rignes tappar jule�l, IKEA feirar
Det er mi jul
det er di jul
ikkje kapitalen si jul
det er mi jul
det er di jul
ikkje aksjon�ren si jul
Det er h�n, det er forakt
sumaren er enno i lufta
Dei tar fr� oss hausten og gledja
n�r dei pyntar s� tidleg til jul
det er ringeakt og pengar og berre
det som gjeld
Sj� nidstanga vi reiser
den gape mot deg som drep jula
Ser du den, h�yre du den hvese?
Forbanninga den slynge ut:
«De tar fr� oss jula
og spenninga og gledja»
Translation;
It’s fall and it’s mellow
the summer’s still in the air
It’s 'shroom in the forest, lots o' berry
the colours crackles in the plural
The mosquito’s biting, the trouts jumping
grouse’s still brown, the sun’s shining
Nidar’ve come with their Christmas
the summer’s still in the air
It’s advent in the shops
we’re picking apples, while Gilde’s selling Christmas-meals
Ringnes' brewing Christmas-beer. IKEA’s celebrating
It’s my Christmas
it’s your Christmas
T’ain’t the capital’s Christmas
It’s my Christmas
it’s your Christmas
T’ain’t the shareholder’s Christmas
It’s a insult, it’s despite
the summer’s still in the air
They take the fall and joy away from us when they decorate so early for Christmas
It’s scorn and money and just
that who counts
See the Pole of Mock we raise
it’s gaping towards you who kills Christmas
you see it, you hear it hiss?
Curses it spews forth:
«They steal our Christmas
and thrill and joy»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Det er haust og det er mildt
sumaren er enno i lufta
Det er sopp i skogen, mykkje bižr
fargane sprakar i mangaldet
Myggen bit og auren hoppar
rypa er enno brun, sola skin
Nidar har kome med jula si sumaren er enno i lufta
Det er advent i butikkane
vi plukker eple, mens Gilde sel julemat
Rignes tappar juleï ¿½l, IKEA feirar
Det er mi jul
det er di jul
ikkje kapitalen si jul
det er mi jul
det er di jul
ikkje aksjonïzren si jul
Det er h�n, det er forakt
sumaren er enno i lufta
Dei tar fr� oss hausten og gledja
n�r dei pyntar s� tidleg til jul
det er ringeekt og pengar og berre
det som gjeld
Sjï ¿½nidstanga vi reiser
den gape mot deg som drep jula
Ser du den, h�yre du den hvese?
Forbanninga den slynge ut:
"De TAR fr� oss jula
og spenninga og gledja»
Tłumaczenie;
# It 's fall and it' s mellow #
the summer ' s still in the air
"Shroom in the forest, lots o' berry"
kolory trzaskają w liczbie mnogiej
Komar gryzie, pstrągi skaczą
cietrzew wciąż brązowy, Słońce świeci
Nidar przybył ze swoimi świętami
the summer ' s still in the air
/ Align = "left" /
zbieramy jabłka, a Gilde sprzedaje świąteczne posiłki.
Ringnes ' warzenia piwa świątecznego. IKEA świętuje
To moje Święta.
to Twoje święta.
To nie Święta stolicy.
To moje Święta.
to Twoje święta.
To nie są święta udziałowców.
To zniewaga, mimo
the summer ' s still in the air
Zabierają upadek i radość z dala od nas, kiedy dekorują tak wcześnie na Boże Narodzenie
To pogarda, pieniądze i po prostu
that who counts
# Patrz Słup Mock we raise
to gapi się na Ciebie, kto zabija Święta
widzisz, słyszysz syk?
Klątwa wypluwa:
"Kradną nasze święta
and thrill and joy»