Luna Parker — Fric Frac tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fric Frac", wykonawca: Luna Parker.
Tekst piosenki
Faut plus que j’m’asseye sur une de tes banquettes en skaï
T’es mon tramway, seulement chaque fois tu dérailles
Superproduction Péplum, Cinecittà Rome
T’es mon héros mais cette fois je t’abandonne
Mmhh, mauvais racket sur le Pont des Soupirs
J’ai payé cash maintenant j’me tire
Fric-frac, tu me braques, ce n’est pas ce qui me choque
Tes micmacs je m’en moque, tu m’escroques mais je m’en tape
Black-out, tu débloques, t’es à côté de la plaque
Si tu dis Start moi je dis stop
J’veux plus te suivre dans les recoins du décor
T’es ma boussole, seulement tu perds le nord
Conquête de l’Ouest, hors-la-loi, roi de la gâchette
Tu vas tout gâcher, c’est ici que j’m’arrête
Mmhh, dernier bivouac sur le Rio Bravo, dernier bivouac et puis rideau
Fric-frac, tu me braques, ce n’est pas ce qui me choque
Tes micmacs je m’en moque, tu m’escroques mais je m’en tape
Black-out, tu débloques, t’es à côté de la plaque
Si tu dis Start moi je dis stop
Caméra, Interview, Rio Bravo, t’es barjo, tu délires, tu dérailles
Tu fais plus le détail
Riviera, cinéma, clap de fin, t’es largué, je coupe Cut, je te quitte
C’est ce que tu mérites
Fric-frac, tu me braques, ce n’est pas ça qui me choque
Tes micmacs je m’en moque, tu m’escroques mais je m’en tape
Black-out, tu débloques, t’es à côté de la plaque
Si tu dis Start moi je dis
Fric-frac, tu me braques, ce n’est pas ce qui me choque
Chuis d’attaque, pas patraque, tu m’escroques mais je m’en tape
Ton bric-brac, tes breloques, tu n’es pas vraiment un crack
Si tu dis Start moi je dis
Fric-frac, tu me braques, ce n’est pas ce qui me choque
Tes micmacs je m’en moque, tu m’escroques mais je m’en tape
Black-out, tu débloques, t’es à côté de la plaque
Si tu dis Start moi je dis stop.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie muszę już siedzieć na jednym z Twoich foteli.
Jesteś moim tramwajem, ale za każdym razem wykolejasz się.
Hit Baskijski, Chinechitta Rzym
Jesteś moim bohaterem, ale tym razem Cię zostawię.
MMM, zły haracz na pokładzie Westchnień
Zapłaciłem gotówką, teraz sprzątam.
Freak-frak, okradasz mnie, to nie jest coś, co mnie szokuje
Twoje mikmaki mnie nie obchodzą, okłamujesz mnie, ale mnie to nie obchodzi.
- Cóż, tutaj-skinąłem głową.
Jeśli mówisz, żeby zacząć, to mówię stop.
Nie chcę już za tobą chodzić.
Jesteś moim kompasem, tylko Ty tracisz północ
Podbój Zachodu, zbrodniarz, król spustu
Zniszczysz wszystko, więc przestanę.
Mmhh, ostatni biwak na Rio Bravo, ostatni biwak, a następnie kurtyna
Freak-frak, okradasz mnie, to nie jest coś, co mnie szokuje
Twoje mikmaki mnie nie obchodzą, okłamujesz mnie, ale mnie to nie obchodzi.
- Cóż, tutaj-skinąłem głową.
Jeśli mówisz, żeby zacząć, to mówię stop.
Kamera, Wywiad, Rio Bravo, jesteś bezwzględny, bredzisz, wykolejasz się
Jesteś bardziej szczegółowo
Riwiera, film, koniec klaskania, rzucają Cię, tnę, opuszczam Cię
Na to zasługujesz.
Okradasz mnie, to mnie nie szokuje.
Twoje mikmaki mnie nie obchodzą, okłamujesz mnie, ale mnie to nie obchodzi.
- Cóż, tutaj-skinąłem głową.
Jeśli mi powiesz, to ja ci powiem.
Freak-frak, okradasz mnie, to nie jest coś, co mnie szokuje
Okłamujesz mnie, ale mnie to nie obchodzi.
Twoje Brickie małżeństwo, Twoje wdzięki, nie jesteś do końca pęknięty.
Jeśli mi powiesz, to ja ci powiem.
Freak-frak, okradasz mnie, to nie jest coś, co mnie szokuje
Twoje mikmaki mnie nie obchodzą, okłamujesz mnie, ale mnie to nie obchodzi.
- Cóż, tutaj-skinąłem głową.
Jeśli mówisz, żeby zacząć, to mówię stop.