Lunik — Backup tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Backup", wykonawca: Lunik.
Tekst piosenki
I just went through a hard time, weeks and months in blue
now I’m feeling better, so I need to thank you
‘cause you gave me strength, and honestly I think:
I wouldn’t have made it without you
I felt secure cause I knew you are there for me and if I drank to much you said: let it be and if I called you — anytime
I knew you‘d pick up the phone
you bear my bad moods till the end
and I want you to know: you’re my best friend
thank you
it feels so right to know you’re on my side
I know I was repeating a hundred times or more
the same stuff and you listened, you never got bored
sometimes we just sat in silence
and even then I felt you understood
you bear my bad moods till the end
and I want you to know: you’re my best friend
thank you
it feels so right to know you’re on my side
if you ever need somebody by your side
if you’re feeling lonely
don’t hesitate to call me I will run
‘cause we all need some backup
you bear my bad moods till the end
(and) I want you to know: you’re my best friend
you share my troubles till the end
when everyone is leaving, you stay, you comprehend
thank you
it feels so right to know you’re on my side
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po prostu przeszedłem przez ciężki okres, tygodnie i miesiące w niebieskim
teraz czuję się lepiej, więc muszę ci podziękować.
bo dałaś mi siłę, i szczerze myślę,:
Nie zrobiłbym tego bez ciebie.
Poczułem się bezpieczny, bo wiedziałem, że jesteś przy mnie i jeśli wypiję za dużo, powiedziałeś:
Wiedziałem, że odbierzesz telefon.
znosisz moje złe nastroje aż do końca.
i chcę, żebyś wiedział, że jesteś moim najlepszym przyjacielem.
dziękuję.
dobrze jest wiedzieć, że jesteś po mojej stronie.
Wiem, że powtarzałem setki razy lub więcej.
słuchałeś tego samego, nigdy się nie nudziłeś.
czasami siedzieliśmy w ciszy.
i nawet wtedy czułem, że rozumiesz.
znosisz moje złe nastroje aż do końca.
i chcę, żebyś wiedział, że jesteś moim najlepszym przyjacielem.
dziękuję.
dobrze jest wiedzieć, że jesteś po mojej stronie.
if you ever need somebody by your side
if you ' re feeling lonely
nie wahaj się do mnie zadzwonić.
bo wszyscy potrzebujemy wsparcia.
znosisz moje złe nastroje aż do końca.
(and) I want you to know: you ' re my best friend
# you share my troubles till the end #
kiedy wszyscy odchodzą, ty zostajesz, rozumiesz
dziękuję.
dobrze jest wiedzieć, że jesteś po mojej stronie.