Lunik — I Have Loved tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Have Loved", wykonawca: Lunik.
Tekst piosenki
I have loved, I have loved, I have loved
I have loved, and then I’ve lost.
This gift you’ve given me is both precious and damned,
It’s the highest of faiths and the low worst of lost.
But one thing comes with the other strings attached.
And it’s up to you, if you wanna pay that price.
I was stupid enough to really believe
I would ever get over what we shared
And my life is filled with traces if you sure stay neat.
My life is filled with traces of you.
I have loved, I have loved, I have loved
I have loved, and then I’ve lost.
And now I know that the opposite of love it isn’t hatred,
‘cause that’s just right next to it.
And now I know that the opposite of love is indifference about it.
But I guess I will never get there.
No, I will never get there.
You broke my heart and made me richer, well, you are forgiven
But if I lost, I have lost, I have lost, I have lost,
Then, again, at least I know that I have loved.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochałem, kochałem, kochałem
Kochałam, a potem przegrałam.
Dar, który mi dałeś, jest cenny i przeklęty.,
To najwyższa wiara, a najgorsza przegrana.
Ale jedno wiąże się z drugim.
I to zależy od Ciebie, jeśli chcesz za to zapłacić.
Byłem na tyle głupi, żeby uwierzyć,
I would ever get over what we shared
A moje życie jest wypełnione śladami, jeśli na pewno pozostaniesz schludny.
Moje życie jest wypełnione śladami po tobie.
Kochałem, kochałem, kochałem
Kochałam, a potem przegrałam.
A teraz wiem, że przeciwieństwem miłości nie jest nienawiść.,
bo to tuż obok.
A teraz wiem, że przeciwieństwem miłości jest obojętność.
Ale chyba nigdy tam nie dotrę.
Nie, nigdy tam nie dotrę.
Złamałeś mi serce i uczyniłeś mnie bogatszym, cóż, wybaczam ci
Ale jeśli przegrałem, przegrałem, przegrałem, przegrałem,
Z drugiej strony, przynajmniej wiem, że kochałem.