Lunik — Lie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lie", wykonawca: Lunik.
Tekst piosenki
I was kind of your sister all the time
We needed no words to communicate
You were kind of my brother all the time
We knew we would never separate
And when there were hard times we helped
Consulted and consoled each other
And even if we didn’t meet for a while
When we came together again
We understood at once what the other meant
And it’s a lie that I don’t need your company anymore
But I will not bleed even though it hurts
And I mustn’t weep or try to hold you back
It’s your decision if you really want to go Get away right now if I could decide which heart to love
I swear it would be yours
This time you’re here to tell me You’re in love, that’s nothing new
I could consult you like I always did before
But this time it’s something else
It hurts you to stay with me and I don’t want to lose you
Nor do I want you to love me because I don’t love you like that
And if it hurts you, you’re right to go It hurts me too but, you don’t have to know
And it’s a lie that I don’t need your company anymore
But I will not bleed even though it hurts
And I mustn’t weep or try to hold you back
It’s your decision if you really want to go Get away right now if I could decide which heart to love
I swear it would be yours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłam twoją siostrą przez cały czas.
Nie potrzebowaliśmy słów, by się porozumieć.
Cały czas byłeś moim bratem.
Wiedzieliśmy, że nigdy się nie rozdzielimy.
A kiedy były ciężkie czasy pomagaliśmy
/ Align = "left" /
I nawet jeśli nie spotkaliśmy się przez jakiś czas
When we came together again
Od razu zrozumieliśmy, co znaczyło to drugie.
I to kłamstwo, że nie potrzebuję już Twojego towarzystwa.
Ale nie będę krwawić, nawet jeśli to boli.
I nie mogę płakać ani próbować cię powstrzymać
To twoja decyzja, jeśli naprawdę chcesz odejść.
Przysięgam, że będzie twój.
Tym razem przyszedłeś mi powiedzieć, że się zakochałeś, to nic nowego.
Mogę się z Tobą skonsultować, jak zawsze.
Ale tym razem to coś innego.
To boli, że ze mną zostajesz, a ja nie chcę cię stracić.
Nie chcę, żebyś mnie kochał, bo nie kocham cię w ten sposób.
I jeśli to cię boli, masz rację, że odchodzisz, to mnie też. ale nie musisz wiedzieć.
I to kłamstwo, że nie potrzebuję już Twojego towarzystwa.
Ale nie będę krwawić, nawet jeśli to boli.
I nie mogę płakać ani próbować cię powstrzymać
To twoja decyzja, jeśli naprawdę chcesz odejść.
Przysięgam, że będzie twój.