Lupe Fiasco — Beautiful Lasers (2 Ways) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beautiful Lasers (2 Ways)", wykonawca: Lupe Fiasco.
Tekst piosenki
There’s only 2 ways out of here
You’re way too late, you’ll be trapped here forever
There’s only 2 ways out of here
One’s through the door, the other’s through me
Sometimes living in a world like this
It’s pretty hard not to go insane
Not pretty if you don’t comply
Pretty easy if you don’t complain
Stand there like you don’t feel pain
No tears in the face of defeat
Pretend til the end that you don’t fear change
Don’t admit that your faith is weak
Don’t say that you feel like dying
Life’s hard then it feels like diamonds
Your home’s just far too gone
Much too late to even feel like trying
Can’t understand what I’m saying
Can’t figure out what I’m implying
If you feel you don’t wanna be alive
You feel just how I am
I’m on the dark side
And you can’t come find him
How when it’s light all around you
Yeah, But it’s dark all inside him
No winners when it’s me against me
One of us just ain’t gonna survive
My heart been broke for a while
Your’s been the one keepin' me alive
There’s only 2 ways out of here
You’re way too late, you’ll be trapped here forever
There’s only 2 ways out of here
One’s through the door, the other’s through me
This world is such a fucked up place
My mind’s such a fucked up shape
Everything down here sucks
Maybe what’s up there is great
We all gotta go one day
I just wanna cut to the chase
I wanna stop these nightmares
I just wanna touch your face
All you see is all my feats
All I see is all my flaws
All I hear is all my demons
Even through your applause
All you see is all my flights
Well all I see is all my falls
All you see is all my rights
All I see is all my wrongs
Door keep telling me to fight
Gun on my table telling me to come on
Telling me to to put him inside my hand
Then put it up right next to my dome
Door keep telling me to find a reason
Anything to keep me from squeezing
Simplest things, yea you really like summer
You really like music, you really like reading
Love! I can’t win if it’s me against me
One of us ain’t gonna survive
And my heart been broke for a while
Yours been the one keepin' me alive
Yours been the one keepin' me alive
Yours been the one keepin' me alive
There’s only 2 ways out of here
You’re way too late, you’ll be trapped here forever
There’s only 2 ways out of here
One’s through the door, the other’s through me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są tylko dwa wyjścia.
Spóźniłeś się, zostaniesz tu uwięziony na zawsze.
Są tylko dwa wyjścia.
Jeden jest za drzwiami, drugi za mną.
"Sometimes living in a world like this"
Ciężko nie zwariować.
Nieładnie, jeśli się nie podporządkujesz.
To proste, jeśli nie narzekasz.
Stand there like you don ' t feel pain
No tears in the face of defeat
Udawaj do końca, że nie boisz się zmian.
Nie przyznaj, że twoja wiara jest słaba.
Nie mów, że masz ochotę umrzeć.
Życie jest ciężkie, wtedy czuję się jak diament.
Twój dom jest za daleko.
O wiele za późno, by nawet spróbować.
Nie rozumiem, co mówię.
Nie wiem, co sugeruję.
If you feel you don ' t wanna be alive
You feel just how I am
Jestem po ciemnej stronie
I nie możesz go znaleźć.
Kiedy wokół ciebie jest światło
Tak, ale w nim jest ciemno.
No winners when it ' s me against me
One of us just ain ' t gonna survive
Moje serce zostało złamane przez jakiś czas.
You 's been the one keepin' me alive
Są tylko dwa wyjścia.
Spóźniłeś się, zostaniesz tu uwięziony na zawsze.
Są tylko dwa wyjścia.
Jeden jest za drzwiami, drugi za mną.
Ten świat to takie pojebane miejsce
Mój umysł jest taki popieprzony.
Wszystko tu jest do bani.
Może to, co tam jest, jest świetne.
Pewnego dnia wszyscy musimy odejść.
Chcę przejść do sedna.
I wanna stop these nightmares
Chcę tylko dotknąć twojej twarzy.
"All you see is all my feats"
Wszystko co widzę to wszystkie moje wady
All I hear is all my demons
Nawet przez twój aplauz
All you see is all my flights
Wszystko, co widzę, to moje upadki.
Wszystko, co widzisz, to moje prawa.
All I see is all my wrongs
Door keep telling me to fight
Pistolet na moim stole mówi mi, żebym przyszedł
Kazał mi włożyć go do ręki.
Więc postaw to obok mojej kopuły.
/ Align = "left" /
Wszystko, co powstrzyma mnie od ściskania
Najprostsze rzeczy, tak naprawdę lubisz lato
Naprawdę lubisz muzykę, naprawdę lubisz czytać.
Miłość! I can 't win if it' s me against me
One of us ain ' t gonna survive
I moje serce zostało złamane przez chwilę
Yours been the one keepin ' me alive
Yours been the one keepin ' me alive
Yours been the one keepin ' me alive
Są tylko dwa wyjścia.
Spóźniłeś się, zostaniesz tu uwięziony na zawsze.
Są tylko dwa wyjścia.
Jeden jest za drzwiami, drugi za mną.