Lupe Fiasco — Bitch Bad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bitch Bad", wykonawca: Lupe Fiasco.
Tekst piosenki
Yeah
I say bitch bad, woman good, lady better
Hey, hey, hey, hey
Now imagine there’s a shawty, maybe five maybe four
Ridin' 'round with his mama listening to the radio
And a song comes on and a not far off from being born
Doesn’t know the difference between right and wrong
Now I ain’t trying to make it too complex
But let’s just say shawty has an undeveloped context
About the perception of women these days
His mama sings along and this what she says
«Niggas I’m a bad bitch, and I’m bad bitch
far above average»
And maybe other rhyming words like cabbage and savage
And baby carriage and other things that match it Couple of things that are happenin' here
First he’s relatin' the word «bitch» with his mama, comma
And because she’s relatin' to herself, his most important source of help,
And mental health, he may skew respect for dishonor
Bitch bad, woman good
Lady better, they misunderstood
(I'm killin' these bitches)
Uh, tell ‘em
Bitch bad, woman good
Lady better, they misunderstood
They misunderstood
(I'm killin' these bitches)
Yeah, now imagine a group of little girls nine through twelve
On the internet watchin' videos listenin' to songs by themselves
It doesn’t really matter if they have parental clearance
They understand the internet better than their parents
Now being the interent, the content’s probably uncensored
They’re young, so they’re maleable and probably unmentored
A complicated combination, maybe with no relevance
Until that intelligence meets their favorite singer’s preference
«Bad bitches, bad bitches, bad bitches
That’s all I want and all I like in life is bad bitches, bad bitches»
Now let’s say that they less concerned with him
And more with the video girl acquiescent to his whims
Ah, the plot thickens
High heels, long hair, fat booty, slim
Reality check, I’m not trippin'
They don’t see a paid actress, just what makes a bad bitch
Bitch bad, woman good
Lady better, they misunderstood
(I'm killin' these bitches)
Uh, tell ‘em
Bitch bad, woman good
Lady better, they misunderstood
They misunderstood
(I'm killin' these bitches)
Disclaimer: This rhymer, Lupe’s not usin' bitch as a lesson
But as a psychological weapon
To set in your mind and really mess with your conceptions
Discretions, reflections, it’s clever misdirection
Cause, while I was rappin' they was growin' up fast
Nobody stepped in to ever slow ‘em up, gasp
Sure enough, in this little world
The little boy meets one of those little girls
And he thinks she a bad bitch and she thinks she a bad bitch
He thinks disrespectfully, she thinks of that sexually
She got the wrong idea, he don’t wanna fuck her
He thinks she’s bad at being a bitch like his mother
Momma never dress like that, come out the house, hot mess like that
Ass, titties, dress like that
All out to impress like that
Just like that, you see the fruit of the confusion
He caught in a reality, she caught in an illusion
Bad mean good to her, she really nice and smart
But bad mean bad to him, bitch don’t play your part
But bitch still bad to her if you say it the wrong way
But she think she a bitch, what a double entendre
Bitch bad, woman good
Lady better, they misunderstood
(I'm killin' these bitches)
Uh, tell ‘em
Bitch bad, woman good
Lady better, they misunderstood
They misunderstood
(I'm killin' these bitches)
Bitch bad, woman good
Lady better, they misunderstood
You’re misunderstood
Bitch bad, woman good
Lady better, greatest motherhood
(I'm killin' these bitches)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak.
I say bitch bad, woman good, lady better
Hej, hej, hej, hej
Wyobraź sobie, że jest jakiś shawty, może pięć, może cztery.
Ridin '' round with his mama listening to the radio
And a song comes on and a not far off from being born
Nie zna różnicy między dobrem a złem
Now I ain ' t trying to make it too complex
Ale powiedzmy, że shawty ma nierozwinięty kontekst.
O postrzeganiu kobiet w dzisiejszych czasach
Jego mama śpiewa razem i to co mówi
"Niggas I' m a bad bitch, and I ' m bad bitch
znacznie powyżej średniej»
I może inne rymowane słowa jak kapusta i dzikus
I wózek dziecięcy i inne rzeczy pasujące do niego kilka rzeczy, które się tu dzieją
Najpierw mówi" suka " ze swoją mamą, przecinek
A ponieważ jest przywiązana do siebie, jego najważniejsze źródło pomocy,
I zdrowie psychiczne, może wypaczyć szacunek dla hańby
Suka zła, kobieta dobra
Lady better, they misunderstood
(I 'm killin' these bitches)
Powiedz im
Suka zła, kobieta dobra
Lady better, they misunderstood
Źle zrozumieli.
(I 'm killin' these bitches)
Tak, teraz wyobraź sobie grupę małych dziewczynek od 9 do 12
W Internecie oglądają teledyski do piosenek samych siebie
Nie ma znaczenia, czy mają uprawnienia rodzicielskie.
Rozumieją internet lepiej niż ich rodzice.
Teraz jest interent, zawartość jest prawdopodobnie nieocenzurowana
Są młodzi, więc są męscy i pewnie nie są zdolni do walki.
Skomplikowana kombinacja, może bez związku
Dopóki ta inteligencja nie spełni upodobań ich ulubionego piosenkarza
"Bad bitches, bad bitches, bad bitches
That ' s all I want and all I like in life is bad bitches, bad bitches»
Powiedzmy, że mniej się nim przejmują.
I jeszcze więcej z dziewczyną z video, która zaakceptowała jego kaprysy.
Fabuła się zagęszcza.
Szpilki, Długie włosy, Gruba Dupa, Szczupła
Reality check, I 'm not trippin'
Oni nie widzą płatnej aktorki, tylko to, co czyni złą sukę
Suka zła, kobieta dobra
Lady better, they misunderstood
(I 'm killin' these bitches)
Powiedz im
Suka zła, kobieta dobra
Lady better, they misunderstood
Źle zrozumieli.
(I 'm killin' these bitches)
Zastrzeżenie: ten Rymer, Lupe 's not usin' bitch as a lesson
Ale jako broń psychologiczna
Aby ustawić się w swoim umyśle i naprawdę bałagan z pojęciami
/ Align = "left" /
Bo gdy ja rapowałem, oni szybko dorastali.
Nikt nie wkroczył, by ich spowolnić, gasp.
W tym małym świecie
Mały chłopiec poznaje jedną z tych dziewczynek.
On myśli, że jest złą suką, a ona uważa, że jest złą suką.
On myśli lekceważąco, ona myśli o tym seksualnie
Ona ma zły pomysł, on nie chce jej przelecieć
Myśli, że jest zła w byciu suką, jak jego matka.
Mama nigdy się tak nie ubierała, wychodziła z domu, była taka gorąca.
Dupa, Cycki, ubieraj się tak
/ Align = "left" /
Tak po prostu, widzisz owoc zamieszania
On złapany w rzeczywistość, ona złapana w iluzję
Zły znaczy dobry dla niej, ona naprawdę miła i mądra
Ale źle znaczy źle dla niego, suko nie graj swojej roli
/ Align = "left" /
Ale ona myśli, że jest suką, co za dwuznaczność
Suka zła, kobieta dobra
Lady better, they misunderstood
(I 'm killin' these bitches)
Powiedz im
Suka zła, kobieta dobra
Lady better, they misunderstood
Źle zrozumieli.
(I 'm killin' these bitches)
Suka zła, kobieta dobra
Lady better, they misunderstood
Jesteś niezrozumiany.
Suka zła, kobieta dobra
Lady better, greatest motherhood
(I 'm killin' these bitches)