Lupe Fiasco — Cold War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cold War", wykonawca: Lupe Fiasco.
Tekst piosenki
At my brother’s Janazah
Tears stained sunglassses
A Salat with no bows
Pallbearer carry you to the car now
Chilly day, Mosque on 96 and 3rd
New York City way, me and Jay never left my side
Rest like that picture with your pride
Who look just like.
Now the city looks less bright
Brooklyn looking less special
Don’t carry the same weight
As when you were on this level
You: work in progress from 40 projects, God bless
An inspiration and a king
They won’t know what I mean but this one 'bout to spring
Protect it with every feather on the wings
So even when it hurts, you’ll never feel a thing
Said it’s a cold cold war
Ain’t nobody wins like the government
In the U.S.S.R
Cause this is all for shares
Nobody cares
Who you think you are
And you can fight it, but there’s no defense
For what things are
Baby grab a jacket
It’s a cold, cold…
Let me clarify the chorus
And what my cold war is Cause the complexity is enormous
Using one of my greatest losses with eyes like faucets
To reinforce every single word that I talk with
Something about losing things, human beings
That reduces things to their most elementary
Find yourself where you never meant to be With the energy of memories
That’s the soul force of what’s behind killing me Finding pleasure in the pains
Like finding desert in the rain
Twisted: how this world can drive you masochistic
Question if I’m over it Or if I’m numb because I’m closureless
Or my closure’s that we all gotta go and shit
Rendered emotionless but moving at the speed of running over it Still happy that I opened it In the studio writing these words, one after another
In memorial of my brother
As you listen to the album with
Nothing on the cover
I imagine that he hovers
In the back of his chair
Floating right there in the air
Nodding his head to the music, I slightly lose it Ask why do I put myself through this
Crack a smile, look up at the file
The waveforms on the screen of me tryna tell you what I mean
But I feel that it’s all lost, or maybe that it’s all gotta cross
Happy with his dedicated song
But now he’s all gone
But he was never there, cause
He was everywhere, nowhere and down here
Maybe on that judgement day, rise up We’ll both open our eyes up, climb up Hoping God forgives us for our tendencies
Wipes away our cool young histories
Ride around, you know what I’m saying
All over the world right? I mean, everywhere
I mean we just disappear and just come back
I feel like we can just put him anywhere
He’d find his way back home, y’know’m saying
Another random thing’s that consequence to me But maybe to you, not much
But with that said, the reason behind me Why I do what I does, love
Just riding around bumping that, uh Either Jay or Nas, or me
I used to tell him like «yeah you alright»
But you ain’t fucking with my man
It was always like that, so Drop a little for you, let it bump
This that Esco music, it’s that Esco music
Bumping with my Esco music, that raw
See you on the other side, As-Salamu Alaykum
Tłumaczenie tekstu piosenki
U mojego brata Janazah
Tears stained sunglasses
Salat bez łuków
Niosący trumnę zaniesie Cię do samochodu.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
"New York City way, me and Jay never left my side"
Spoczywaj jak na tym zdjęciu z dumą
Którzy wyglądają tak samo.
Teraz miasto wygląda mniej jasno.
Brooklyn wygląda mniej wyjątkowo
Don ' t carry the same weight
Jak wtedy, gdy byłeś na tym poziomie.
Ty: prace w toku od 40 projektów, niech Bóg błogosławi
Inspiracja i król
Nie będą wiedzieć, co mam na myśli, ale ten będzie wiosną.
Chroń ją z każdym piórem na skrzydłach
Więc nawet jeśli to boli, nigdy nic nie poczujesz.
Said it ' s a cold cold war
Ain ' t nobody wins like the government
W U. S. S. R
Bo to wszystko dla akcji.
Nikogo to nie obchodzi.
Who you think you are
Możesz z tym walczyć, ale nie ma obrony.
For what things are
Baby grab a jacket
Jest zimno, zimno…
Pozwól, że wyjaśnię refren.
Moja zimna wojna powoduje, że złożoność jest ogromna.
/ Align = "left" /
By wzmocnić każde słowo, które mówię
Coś o traceniu rzeczy, ludzi.
To redukuje rzeczy do najbardziej podstawowych
Znajdź siebie tam, gdzie nigdy nie chciałeś być z energią wspomnień.
To siła duszy tego, co stoi za zabijaniem mnie, znajdowaniem przyjemności w bólu.
Jak znalezienie pustyni w deszczu
Twisted: how this world can drive you masochistic
Pytanie, czy mi przeszło, czy jestem zdrętwiała, bo nie jestem blisko.
Albo moje zakończenie jest takie, że wszyscy musimy iść i gówno
Bez emocji, ale poruszając się z prędkością przejechania po nim, nadal jestem szczęśliwy, że otworzyłem go w studiu, pisząc te słowa, Jeden po drugim.
In memorial of my brother
Jak słuchać albumu z
Nic na okładce
Wyobrażam sobie, że unosi się
Na tylnym siedzeniu
Unosi się w powietrzu
Kiwając głową do muzyki, lekko ją tracę zapytaj dlaczego się w to angażuję
"Crack a smile, look up at the file"
The waveforms on the screen of me tryna tell you what I mean
Ale czuję, że to wszystko jest stracone, a może to wszystko musi przejść
Happy with his dedicated song
Ale teraz już go nie ma.
Ale nigdy go tam nie było.
Był wszędzie, nigdzie i na dole.
Może w tym dniu sądu, wstań oboje otworzymy Oczy, wzniesiemy się, mając nadzieję, że Bóg wybaczy nam nasze skłonności.
Wyciera nasze młode historie
"Ride around, you know what I 'm saying"
Na całym świecie, prawda? Wszędzie.
Po prostu znikniemy I wrócimy.
Czuję, że możemy go umieścić gdziekolwiek.
Znalazłby drogę do domu.
Inna przypadkowa rzecz to ta konsekwencja dla mnie, ale może dla Ciebie, niewiele.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz chin / / align = center /
Jeżdżę po okolicy i biję się z Jay 'em, Nas' em, albo ze mną.
Mówiłem mu kiedyś: "yeah you alright".»
But you ain ' t fucking with my man
Zawsze tak było, więc Drop a little for you, let it bump
This that Esco music, it ' s that Esco music
Bumping with my ESCO music, that raw
Do zobaczenia po drugiej stronie, as-Salamu Alaykum